The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Adi Parva
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Adi Parva
Epic literature, Sanskrit
Sauti said, "There is a mountain named Meru, of blazing appearance, and
looking like a heap of effulgence. The rays of the Sun falling on its
peaks of golden lustre are dispersed by them. Decked with gold and
exceedingly beautiful, that mountain is the haunt of the gods and the
Gandharvas. It is immeasurable and unapproachable by men of manifold sins.
Dreadful beasts of prey wander over its breasts, and it is illuminated by
many divine life-giving herbs. It stands kissing the heavens by its height
and is the first of mountains. Ordinary people cannot even think of
ascending it. It is graced with trees and streams, and resounds with the
charming melody of winged choirs. Once the celestials sat on its begemmed
peak in conclave. They who had practised penances and observed excellent
vows for amrita now seemed to be eager seekers after amrita (celestial
ambrosia). Seeing the celestial assembly in anxious mood Narayana said to
Brahman, 'Do thou churn the Ocean with the gods and the Asuras. By doing
so, amrita will be obtained as also all drugs and gems. O ye gods, churn
the Ocean, ye will discover amrita.'"
So ends the seventeenth section in the Astika Parva of the Adi Parva.
SECTION XVIII
(Astika Parva continued)
Sauti said, "There is a mountain called Mandara adorned with cloud-like
peaks. It is the best of mountains, and is covered all over with
intertwining herbs. There countless birds pour forth their melodies, and
beasts of prey roam about. The gods, the Apsaras and the Kinnaras visit
the place. Upwards it rises eleven thousand yojanas, and descends
downwards as much. The gods wanted to tear it up and use it as a churning
rod but failing to do so came to Vishnu and Brahman who were sitting
together, and said unto them, 'Devise some efficient scheme, consider, ye
gods, how Mandara may be dislodged for our good.'"
Sauti continued, "O son of Bhrigu! Vishnu with Brahman assented to it.
And the lotus-eyed one (Vishnu) laid the hard task on the mighty Ananta,
the prince of snakes. The powerful Ananta, directed thereto both by
Brahman and Narayana, O Brahmana, tore up the mountain with the woods
thereon and with the denizens of those woods. And the gods came to the
shore of the Ocean with Ananta and addressed the Ocean, saying, 'O Ocean,
we have come to churn thy waters for obtaining nectar.' And the Ocean
replied, 'Be it so, as I shall not go without a share of it. I am able to
bear the prodigious agitation of my waters set up by the mountain.' The
gods then went to the king of tortoises and said to him, 'O Tortoise-king,
thou wilt have to hold the mountain on thy back!' The Tortoise-king agreed,
and Indra contrived to place the mountain on the former's back.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account