The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Epic literature, Sanskrit
Vaisampayana continued,--"The Pandavas then consoled their weeping
mother and with hearts plunged in grief set out for the woods. And
Vidura himself also much afflicted, consoling the distressed Kunti with
reasons, and led her slowly to his house. And the ladies of
Dhritarashtra's house, hearing everything as it happened, viz., the
exile (of the Pandavas) and the dragging of Krishna into the assembly
where the princes had gambled, loudly wept censuring the Kauravas. And
the ladies of the royal household also sat silent for a long time,
covering their lotus-like faces with their fair hands. And king
Dhritarashtra also thinking of the dangers that threatened his sons,
became a prey to anxiety and could not enjoy peace of mind. And
anxiously meditating on everything, and with mind deprived of its
equanimity through grief, he sent a messenger unto Vidura, saying, 'Let
Kshatta come to me without a moment's delay.'
"At this summons, Vidura quickly came to Dhritarashtra's palace. And as
soon as he came, the monarch asked him with great anxiety how the
Pandavas had left Hastinapore."
SECTION LXXIX
Vaisampayana said,--"As soon as Vidura endued with great foresight came
unto him king Dhritarashtra, the son of Amvika, timidly asked his
brother,--'How doth Yudhishthira, the son of Dharma, proceed along? And
how Arjuna? And how the twin sons of Madri? And how, O Kshatta, doth
Dhaumya proceed along? And how the illustrious Draupadi? I desire to
hear everything, O Kshatta; describe to me all their acts.'
"Vidura replied,--'Yudhishthira, the son of Kunti, hath gone away
covering his face with his cloth. And Bhima, O king, hath gone away
looking at his own mighty arms. And Jishnu (Arjuna) hath gone away,
following the king spreading sand-grains around. And Sahadeva, the son
of Madri, hath gone away besmearing his face, and Nakula, the
handsomest of men, O king, hath gone away, staining himself with dust
and his heart in great affliction. And the large-eyed and beautiful
Krishna hath gone away, covering her face with her dishevelled hair
following in the wake of the king, weeping and in tears. And O monarch,
Dhaumya goeth along the road, with kusa grass in hand, and uttering the
aweful mantras of Sama Veda that relate to Yama.'
"Dhritarashtra asked,--'Tell me, O Vidura, why is it that the Pandavas
are leaving Hastinapore in such varied guise.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account