The man in the street: Papers on American topicsNicholson, Meredith
General
The man in the street: Papers on American topics
Nicholson, Meredith
American essays -- 20th century
My attitude toward this whole perplexing business is one of the
greatest tolerance. I doubt seriously whether I could pass an
examination in English grammar. A Japanese waiter in a club in my town
used to lie in wait for me, when I visited the house at odd hours in
search of seclusion, for the purpose of questioning me as to certain
perplexing problems in grammar. He had flatteringly chosen me from the
club roster as a lettered person, and it was with astonishment that he
heard my embarrassed confession that I shared his bewilderment. To any
expert grammarians who, inspired by this revelation, begin a laborious
investigation of these pages in pursuit of errors, I can only say that
I wish them good luck in their adventure. At times I do manifestly
stumble, and occasionally the blunder is grievous. A poem of my
authorship once appeared in a periodical of the most exacting standards
with a singular noun mated to a plural verb. For proof-readers as a
class I entertain the greatest veneration. Often a query courteously
noted on the margin of a galley has prevented a violence to my mother
tongue which I would not consciously inflict upon it.
To add to the fury of the grammar hounds, I will state that at times
in my life I have been able to read Greek, Latin, Italian, and French
without ever knowing anything about the grammar of either of these
languages beyond what I worked out for myself as I went along. This
method or lack of method is not, I believe, original with me, for there
are, or have been, inductive methods of teaching foreign languages
which set the student at once to reading and made something rather
incidental of the grammar. This is precisely what I should do with
English if I were responsible for the instruction of children at the
age when it is the fashion to begin hammering grammar into their
inhospitable minds. Ignorant of grammar myself, but having--if I may
assume so much--an intuitive sense of the proper and effective manner
of shaping sentences, there would be no text-books in my schoolroom.
All principals, trustees, inspectors, and educational reformers
would be excluded from my classes, and I should insist on protection
from physical manifestations of their indignation on my way to and
from the schoolhouse. The first weeks of my course would be purely
conversational. I should test the students for their vulgarities and
infelicities, and such instances, registered on the blackboard, would
visualize the errors as long as necessary. The reading of indubitably
good texts in class would, of course, be part of the programme, and the
Bible I should use freely, particularly drawing upon the Old Testament
narratives.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account