When the two voices, yearning and sobbing, poured forth into the silence
and freshness of the evening, everything about them seemed warmer and
better; everything seemed to smile the sorrowful smile of sympathy on
the anguish of the man whom an obscure power is tearing away from his
native soil into some foreign place, where hard labour and degradation
are in store for him. It seemed as though not the sounds, nor the song,
but the burning tears of the human heart in which the plaint had surged
up--it seemed as though these tears moistened the air. Wild grief and
pain from the sores of body and soul, which were wearied in the struggle
with stern life; intense sufferings from the wounds dealt to man by the
iron hand of want--all this was invested in the simple, crude words and
was tossed in ineffably melancholy sounds toward the distant, empty sky,
which has no echo for anybody or anything.
Foma had stepped aside from the singers, and stared at them with a
feeling akin to fright, and the song, in a huge wave, poured forth
into his breast, and the wild power of grief, with which it had been
invested, clutched his heart painfully. He felt that tears would soon
gush from his breast, something was clogging his throat and his face
was quivering. He dimly saw Sasha’s black eyes; immobile and flashing
gloomily, they seemed to him enormous and still growing larger and
larger. And it seemed to him that it was not two persons who were
singing--that everything about him was singing and sobbing, quivering
and palpitating in torrents of sorrow, madly striving somewhere,
shedding burning tears, and all--and all things living seemed clasped in
one powerful embrace of despair. And it seemed to him that he, too, was
singing in unison with all of them--with the people, the river and the
distant shore, whence came plaintive moans that mingled with the song.
Now the peasant went down on his knees, and gazing at Sasha, waved his
hands, and she bent down toward him and shook her head, keeping time
to the motions of his hands. Both were now singing without words, with
sounds only, and Foma still could not believe that only two voices were
pouring into the air these moans and sobs with such mighty power.
When they had finished singing, Foma, trembling with excitement, with a
tear-stained face, gazed at them and smiled sadly.
“Well, did it move you?” asked Sasha. Pale with fatigue, she breathed
quickly and heavily.
Foma glanced at the peasant. The latter was wiping the sweat off his
brow and looking around him with such a wandering look as though he
could not make out what had taken place.
All was silence. All were motionless and speechless.
“Oh Lord!” sighed Foma, rising to his feet. “Eh, Sasha! Peasant! Who are
you?” he almost shouted.
“I am--Stepan,” said the peasant, smiling confusedly, and also rose to
his feet. “I’m Stepan. Of course!”
“How you sing! Ah!” Foma exclaimed in astonishment, uneasily shifting
from foot to foot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account