Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
Unfortunately Fox and Rappel were beginning to tire; they sank deeper in
the snow and no longer neighed joyfully.
And added to this the endless mazes of the Black Forest wearied us too.
The old woman affected this solitary region greatly; here she had trotted
round a deserted charcoal-burner's hut; farther on she had torn out the
roots that projected from a moss-grown rock; there she had sat at the
foot of a tree, and that very recently--not more than two hours since,
for the track was quite fresh--and our hope and our ardour rose together.
But the daylight was slowly fading away!
Very strangely, ever since our departure from Nideck we had met neither
wood-cutters, nor charcoal-burners, nor timber-carriers. At this season
the silence and solitude of the Black Forest is as deep as that of the
North-American steppes.
At five o'clock it was almost dark. Sperver halted and said--
"Fritz, my lad, we have started a couple of hours too late. The she-wolf
has had too long a start. In ten minutes it will be as dark as a dungeon.
The best way would be to reach Roche Creuse, which is twenty minutes'
ride from here, light a good fire, and eat our provisions and empty our
flasks. When the moon is up we will follow the trail again, and unless
the old hag is the foul fiend himself, ten to one we shall find her dead
and stiff with cold against the foot of a tree, for nothing can live
after such a tremendous tramp in weather like this. Sebalt is the best
walker in the Black Forest, and he would not have stood it. Come, Fritz,
what is your opinion?"
"I am not so mad as to think differently. Besides, I am perishing with
hunger!"
"Well, let us start again."
He took the lead and passed into a close and narrow glen between two
precipitous faces of rock. The fir-trees met over our heads; under our
feet ran a mere thread of the stream, and from time to time some ray from
above was dimly reflected in the depths below and glinted with a dull
leaden light.
The darkness was now such that I thought it prudent to drop my bridle on
Rappel's neck. The steps of our horses on the slippery gravel awoke
strange discordant sounds like the screaming of monkeys at play. The
echoes from rock to rock caught up and repeated every sound, and in the
distance a tiny space of deep blue widened as we advanced; it was the
issue from the glen.
"Fritz," said Sperver, "we are in the bed of the Tunkelbach. This is the
wildest spot in the Black Forest. The end is a pit called La Marmite du
Grand Gueulard, the muckle-mouthed giant's kettle. In the spring, when
the snow is melting, the Tunkelbach hurls all its waters into it, a depth
of two hundred feet. There is an awful uproar; the waters dash down and
then splash up again and fall in spray on all the hills around. Sometimes
it even fills the Roche Creuse, but just now it must be as dry as a
powder-flask."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account