Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
Suppose, for instance, that Homer returned to life, no one would dispute
with him his claim to be the author of the _Iliad_, and each would vie
with the rest to do honour to the father of epic poetry. But if
peradventure some rich landowner of that day came back to assert a claim
to the fields, the woods, the pastures of which he used to be so proud,
ten to one he would be received like a thief and perhaps die a miserable
death.
THE BEAR-BAITING.
"If any one thing distresses my dear aunt," said Caspar, "more than my
fondness for Sebaldus Dick's tavern, it is that there is an artist in the
family!
"Dame Catherine would have been glad to see me an advocate, a priest, or
a councillor. If I had become a councillor, like Monsieur Andreas Van
Berghem; if I had snuffled out long and weary sentences, caressing my
lace bands with dainty finger-tips, with what esteem and veneration would
not that worthy woman have regarded monsieur her nephew! She would have
greeted Monsieur le Conseiller Caspar with profound respect; she would
have set before me her best preserves, she would have poured out for me,
in the midst of her circle of gossips, just a drop of Muscadel of the
year XI. with--
"Pray take this, monsieur le conseiller; I have but two bottles left!"
Anything that monsieur my nephew Caspar, conseiller at the court of
justice, could do would certainly have been perfectly right and suitable,
and quite perfect in its way.
Alas for the vanity of human wishes! the poor woman's ambition was never
to be gratified. Her nephew is plain Caspar--Caspar Diderich; he has no
title, no wand of office, no big wig--he is just an artist! and Dame
Catherine has running in her head the old proverb, "Beggarly as an
artist," which distresses her more than she can tell.
At first I used to try to make her understand that a true artist is
worthy of great respect, that his works sometimes endure for ages, and
are admired by many successive generations, and that, in point of fact,
a good artist is quite as good as a councillor. Unhappily, I failed to
convince her; she merely shrugged her shoulders, clasped her hands in
despair, and vouchsafed no answer.
I would have done anything to convert my aunt Catherine to my
views--anything; but I would rather die than sacrifice art and an
artist's life, music, painting, and Sebaldus's tavern!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account