Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
As these meditations were occupying my thoughts, noticing that everybody
was bending forward to see, I did like the rest, and I soon saw the
possibility of warm work.
A pair of boar-hounds, belonging to old Heinrich, were being led to
the other end of the court. Struggling in the chain, these ferocious
creatures were foaming with rage. One was of the large Danish breed,
white, with large black spots, supple of limb, with muscles like steel
springs, jaws opening wide like an alligator's; the other a huge hound
from the Tannewald, never disabled in one leg according to law, ribs
barely covered, the backbone hard and knotted like a bamboo cane. They
did not bark, but they were straining against the chain with all their
might, and there stood old Heinrich with his grey broad head flung back,
his ruddy moustache bristling, his thin razorbacked nose hooked over his
lips, and his long leather-gaitered legs firmly planted against the
stones in his strenuous efforts to restrain with both hands the eager
appetite of his dogs for the fight, while he opposed to their attempts to
bound forward the whole weight of his body.
"Back! back!" he shouted to the bear-leader, and the ruffian ran back to
the shelter of a faggot-stack.
Then every face bending over the galleries grew red and hot with the
excitement of the horrid fray, and starting eyes glanced from every nook
and corner.
The bear sat on his haunches gathered together ready for action, his huge
paws uplifted. I could see how he quivered in his rough skin, and his
muzzle seemed to annoy him terribly. All at once the chain was slipped;
at a single leap the hounds cleared the intervening space, and their
sharp fangs were in a moment fixed in both poor Baptiste's ears, whose
heavy paws and long sharp claws hugged each bitter enemy around the neck,
slowly digging into their straining bodies till the blood spurted out in
streams. But he, too, was bleeding, for his ears were suffering cruel
lacerations; the dogs held on, and his tawny eyes were raised to the sky
with a pitiable look of appeal. Not a cry, not a sigh or a groan escaped
from a single combatant; the three animals formed a group as motionless
as if they had been carved in wood.
I could feel the perspiration running down my face.
This went on for five minutes.
At length the Tannenthaler seemed to be relaxing slightly; the bear
weighed more heavily on him with his heavy paw, his eye kindling with a
gleam of hope; then there was another brief pause. There was a horrid
groan, a cracking; the hound's backbone was broken, and he fell back upon
the stones, his jaws reeking with blood.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account