The Manchester and Glasgow Road, Volume 2 (of 2): This Way to Gretna GreenHarper, Charles G. (Charles George)
History
The Manchester and Glasgow Road, Volume 2 (of 2): This Way to Gretna Green
Harper, Charles G. (Charles George)
England -- Description and travel; Scotland -- Description and travel
Everywhere in the house, vanished visitors had scrawled their names,
despite the notice, “Please not to write on the walls, windows, or
shutters,” pasted on the looking-glass of the dining-room. Scrawled on
a window-pane was the frank confession, perhaps made in disillusioned
after years, “John Anderson made a fool of himself in Gretna, 1831”;
and in a greasy visitors’ book he found the usual ribald remarks.
With the prevailing air of desolation heavy upon everything, he asked
how long it was since the last marriage had been celebrated there,
expecting a reply in terms of years; but the landlady turned to the
maid who was laying the cloth, and said, “Was it Tuesday or Monday
last, that couple came?” The maid said it was “Monday.”
Oh! what a surprise.
Gretna Green itself is a small place, and to-day a dull one, too. The
Hall, situated in its private grounds, is just a country mansion. No
longer do the officers from Carlisle garrison “come once a week to be
married,” as the lady there pleasantly suggested to me; and no one
will accost the stranger and hint that it is a fine day for a wedding.
_Eheu! fugaces._
XXX
[Sidenote: _THE DUMFRIESSHIRE “AUXENT”_]
The Dumfries coach branched off at Gretna, but nowadays only an
occasional motor-car halts in the village, its driver perplexed by the
multiplicity of roads, and, if he be a Southron, no less perplexed by
the broad Dumfriesshire accent in which his inquiries are answered.
For, of a sudden—as suddenly as the dividing-line between the two
countries—Scotch have succeeded to English people. At Longtown even,
the people are English; here and henceforward Scottish talk and
Scottish physiognomies, if not the national dress, are prominent. There
is no mingling, to this day.
I do not suppose the Dumfriesshire folk will realise the existence of
their Doric. They will be like the friends of that farmer who went
southwards and on returning home complained that the “Enklish” made
“remairks” about his speech. ‘Mon,’ said they, ‘we didna ken ony o’us
had ony auxent at a’.’
Scotland was of old an almost unknown land to the English, and indeed
it largely so remained until Queen Victoria’s preference for North
Britain brought about a fashionable exploitation of Caledonia; but such
ignorance as that of the lady who declared she “never went to Scotland
because the crossing made her sea-sick” cannot ever have been common.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account