The Master of Game: The Oldest English Book on HuntingEdward, of Norwich
History
The Master of Game: The Oldest English Book on Hunting
Edward, of Norwich
Hunting -- Early works to 1800
[121] _Ireos_, Eng. Iris. This word is also constantly recurring in
old household books. Aniseed and orris powder were placed among linen
to preserve it from insects. In Edward IV.'s Wardrobe Accounts we read
of bags of fustian stuffed with anneys and ireos.
[122] _Pterygium_, name for the "sickness" in the eyes of hounds which
our MS. describes as a "web coming upon them." It is called
_pterygium_ from its resemblance to an insect's wing; is an
hypertrophy of the conjunctiva or lining membrane of the eye, due to
irritation; it extends from the inner angle to the cornea, which it
may cover: the treatment is excision. The cure for "the nail"
mentioned in our MS. of hanging a collar of elm leaves round the dog
is taken by G. de F. (p. 92) from Roy Modus xliv., where it is given
without the saving clause "Mès cela est bien petit remède."
[123] _Celandine_, _Chalidonium Majus_, from [Greek: chelidôn], a
swallow. The name was derived from the tradition that swallows used it
to open the eyes of their young or to restore their sight. Has a
yellow flower and an acrid, bitter, orange juice. Internally an
irritant poison. Infusions in wine used by Galen and Bioscorides for
jaundice, probably from the colour of the juice and flowers.
Externally the juice was much used for wounds, ulcers, ophthalmic
cases, and for the removal of warts. The Old French name for this
plant was _herbe d'arondelles_ (_hirondelles_).
[124] Shirley MS. has "foussye," G. de F. (p. 92) "de la poudre de la
tutie," oxide of zinc.
[125] Shirley MS. adds: "that be marshals for horses."
[126] _Estoracis calamita_, G. de F., p. 93. Lavallée appends the
note: "_Storax et Styrax calamita._" Storax, a resin resembling
benzoin, was in high esteem from the time of Pliny to the eighteenth
century. It was obtained from the stem of _Styrax_ _officinalis_, a
native of Greece and the Levant. In our MS. four other ingredients
mentioned by G. de F. have been left out, but the Shirley MS. gives
them: "and oyle of Kamamyle and of Mallyor of aushes and of calamynt,"
_i.e._ oil of camomile, melilot (Meliters), rosemary, thymus calamita,
a species of balm. Possibly this is a mint called _Calaminta nepeta_,
a plant formerly much used in medicine as a gentle stimulant and
tonic. Melilot, a genus of clover-like plants of the natural order of
_Leguminose_.
[127] Mildew. G. de F. (p. 93), Nigella, Nielle.
[128] _Rewe_, Mod. Eng. _rue_, Lat. _ruta_. This herb was in great
repute among the ancients, and is still employed in medicine as a
powerful stimulant.
[129] _Consolida major._ Lavallée in his note (p. 94) translates this
_consoude_, which in English is comfrey, Latin _Symphytum_.
[130] _Consolida minor_ (Lavallée: note, _petit consoude_), Mod. Fr.
_Brunelle_. G. de F. p. 94. Eng. Selfheal. Lat. _Prunella vulgaris_.
It was at one time in repute as a febrifuge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account