* * * * * 1. Lahca ahau. Lahun ahau. Uaxac ahau. Uac ahau; paxciob ahoni. Can ahau. Cabil ahau. Oxlahun ahau. Buluc ahau. Bolon ahau. Uuc ahau. Hoo ahau; paxci u cah yahau ahYtzmal kinich kakmo _y_ pop hol chan tumenel hun nac ceel. Ox ahau. 2. Hun ahau: paxci yala ahYtza tu cħicheen, tu yoxpiztun ychil hun ahau paxci u chicħeen. Lahca ahau. Lahun ahau. 3. Uaxac ahau: u katunil heɔci cah yala ahYtza likul yan che yalan haban tan xuluc mul u kaba ti likulob ca u heɔahob luum Zaclactun Mayapan u kaba tu uucpiztun uaxac ahau u katunil; laix u katunil cimci Chakanputun tumen kak u pa cal yetel tec uilue. 4. Uac ahau. Can ahau. Cabil ahau. Oxlahun ahau. Buluc ahau. Bolon ahau. Uuc ahau. Hoo ahau: ulci ɔul ti chibil uinic, yxma pic ɔul u kaba; ma paxci peten tumenelobi. Ox ahau. 5. Hun ahau: paxci peten tan cah mayapan u kaba tu hunpiztun ychil hun ahau u katunile; lukci halach uinic tutul _y_ u Batabilob cabe _y_ cantzuc culcahobe; lay u katunil paxi uincob tan cah [167-1]cauec [167-2]chahiob u Batabilob cabe. 6. Lahca ahau te cħabi Otzmal u tunile. Lahun ahau, te cħabi Zizal u tunile. Uaxac ahau, te cħabi Kancaba u tunile. Uac ahau, te cħabi hunnacthi u tunile. 7. Can ahau, te cħabi atikuhe u tunilae; lay u katunil uchci mayacimlal tu hopiztun ychil can ahau u katunil lae. Cabil ahau, te cħabi chacalna u tunile. Oxlahun ahau, te cħabi euan u tunile. 8. Buluc ahau, u yaxchun kin coloxpeten cħabi u tunile; laix u katunil cimci Ahpula Napotxiu u kaba tu hunpiztun Buluc ahau. Laix u katunil yax hulciob españolesob uay tac lumil lae tu uucpiztun Buluc ahau u katunil tiix hoppi xpnoil lae tu habil quinientos diez y nueve años D^o 1519 a^s. 9. Bolon ahau ma cħabi u tunil lae; lay katun yax ulci obispo Fray Fran^co [168-1]to Ral, huli tu uacpiztun ychil ahBolon ahau katun lae. Uac ahau, ma cħabi u tunil lae; lay u katunil cimci Obispo e landa lae, tii xuli uhel Obispo xani. Hoo ahau. Ox ahau. TRANSLATION. The Record of the Katuns by the men of Itza called the Maya Katuns. * * * * * 1. The twelfth ahau. The tenth ahau. The eighth ahau. The sixth ahau; the well dressed ones were driven out. The fourth ahau. The second ahau. The thirteenth ahau. The eleventh ahau. The ninth ahau. The seventh ahau. The fifth ahau; the town was destroyed by Kinich kakmo, ruler of Itzmal, and Pop Hol Chan on account of Hunnac Ceel. The third ahau. 2. The first ahau; the remainder of the Itzas at Chichen were driven out; on the third year in the first ahau Chichen was depopulated. The twelfth ahau. The tenth ahau.