The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
History
The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Maya language -- Texts; Mayas -- Antiquities; Mayas -- History
8. When the Adelantado made the distribution of towns to the conquerors
by the captains, and the Secretary Roderigo Alvarez wrote out the list
of tributes according to each division of the towns, all my companions
and kinsmen paid tribute, sufficient tribute according to the division
of tribute to the Spaniards which the Adelantado made by the captains,
and the Secretary Roderigo Alvarez, in the first year the Spaniards came
to Merida; and I, Nakuk Pech, was taken and given to Don Julian Doncel
the Encomendero, the first lord of the town Chac Xulub Chen, the first
Encomendero, and my hand was given him by the captain Don Francisco de
Montejo, and I was given for a chief to Don Julian Doncel, in his hand,
and I began to take tribute for the holy fathers.
9. And I, Nakuk Pech, was thus chief when Alvarez, the first Alcalde
Mayor, came to this province Yucatan, to Merida, and when Alvara de
Carvayor was Alcalde Mayor; and when the Auditor Thomas Lopez came I was
chief, and I was called Ix Nakuk Pech, and when I entered the water and
received baptism, I was called Don Pablo Pech; and I ceased to be called
Nakuk Pech; we first chiefs were created hidalgos by the captains when
possession was first taken of this province, and we first paid tribute
to the foreigners, and possession was given to us by God and the ruling
king; and our descendants are hidalgos, and all our sons, until the time
shall come when the world shall end; and we chiefs were rulers in this
land when there was no Holy Church in the districts, and before the
Spaniards began to march over the country, or to congregate together in
order to worship; and formerly, when the men were not Christians, I
ruled wholly the men, and when I received Christianity I, Nakuk Pech, I
was a chief; and I received the Holy Oils and the Holy Faith in order
that I might teach it to all my subjects; and I was also the first to
receive the rod of the justicia, because I went to aid the Word of God
and our great Lord the ruling king; then our Lord, the Auditor Don
Thomas Lopez, was the first who divided the tribute of the chiefs
according to the towns they occupied; and when the tribute was
satisfactorily finished by the governorship of the Auditor Don Thomas
Lopez, I gave my rod to my son Don Pedro Pech, in the year 1552.
10. This was the number of the year when I received the rod from my
father, Nakuk Pech, Don Pablo Pech and of Ursula Pech, here in this town
of Chac Xulub Chen, to serve God and our great ruler, the reigning king,
in order that I may govern the town at this place Chac Xulub Chen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account