Or je ne vois, Monsieur, qu'un seul moyen de l'éviter, c'est de remettre aux donateurs, pour le moment, la seule épreuve que le coin a permis et qui est entre vos mains; ce moyen, en écartant tout soupçon de négligence de ma part, évite aussi aux États-Unis le désagrément de paraître avoir oublié ses promesses. Veuillez donc bien, Monsieur, vous prêter à cet arrangement, dont les personnes intéressées ne manqueront pas certainement de vous tenir compte, vos droits sur la fabrication n'étant, d'ailleurs, que retardés, puisque le coin doit être refait. Je vous prie donc, Monsieur, de remettre la médaille au porteur, afin que je puisse la présenter pour remédier, en quelque sorte, à l'accident, et dans le cas ou vous penseriez devoir la retenir, veuillez bien m'en informer par écrit afin que je puisse me justifier de toute autre manière vis-à-vis les personnes intéressées. Je suis très-parfaitement, Monsieur, etc. [Footnote 67: The original of this letter, without date or signature, which is in French, and which was communicated to me in Paris by M. Narcisse Dupré, is undoubtedly in the handwriting of Mr. William Short.] [Translation.] _William Short to M. Dupré._ Sir: As I do not suppose that you are ignorant that the medal for America, of which the die was broken in the coining press, has been for a long time promised to distinguished persons, you will no doubt not be surprised at the interest which I take that neither the delicacy of the donors nor the desire of the legatees should be compromised. Now, Sir, I see only one means of avoiding this, that is to give to the donors, for the time being, the only proof which the die has permitted and which is in your hands; this, while removing all suspicion of negligence on my part, prevents also the United States from occupying the disagreeable position of appearing to have forgotten its promises. Be good enough therefore, Sir, to lend yourself to this (p. 123) arrangement, which the interested persons will most certainly not fail to acknowledge; your rights upon the making being besides only retarded, since a new die must be made. I beg you therefore, Sir, to hand the medal to the bearer, so that I may present it to remedy, in some degree, the accident; and in case you think you ought to retain it, be kind enough to inform me thereof in writing, so that I may justify myself in every way to the interested parties. I am, very truly, Sir, etc. _____ _M. de Moustier to M. Dupré._ À Monsieur DUPRÉ, Graveur, place Dauphine, 10.