Thus in Italy the antique education never stopped, antique reminiscence
and tradition never passed away, and the literary matter of the pagan past
never faded from the consciousness of the more educated among the laity
and clergy. Some understanding of the classic literature, as well as a
daily absorption of the antique from its survival in habits, laws, and
institutions, made part of the capacities and temperament of Italians.
Grammarians, lawyers, doctors, monks even, might think and produce under
the influence of that which never had quite fallen from the life of Italy.
And just as the ancient ways of civic life and styles of building became
rude and impoverished, and yet passed on without any abrupt break into the
tenth and the eleventh centuries, so was it with the literature of Italy,
or at least with those productions which were sheer literature, and not
deflected from traditional modes of expression by any definite business or
by the distorting sentiments of Christian asceticism. This literature
proper was likely to take the form of verse in the eleventh century. A
practical matter would be put in prose; but the effervescence of the
soul, or the intended literary effort, would fall into rhyme or resort to
metre.
We have an example of the former in those often-cited tenth-century verses
exhorting the watchers on the walls of Modena:
“O tu qui servas armis ista moenia,
Noli dormire, moneo, sed vigila.
Dum Hector vigil extitit in Troia,
Non eam cepit fraudulenta Graecia.
“Vigili voce avis anser candida
Fugavit Gallos ex arce Romulea.”
The antique reminiscence fills this jingle, as it does the sensuous
“O admirabile Veneris ydolum
Cuius materiae nichil est frivolum:
Archos te protegat, qui stellas et polum
Fecit et maria condidit et solum.”[302]
And so on from century to century. At the beginning of the twelfth, a
Pisan poet celebrates Pisa’s conquest of the Balearic Isles:
“Inclytorum Pisanorum scripturus historiam,
Antiquorum Romanorum renovo memoriam,
Nam ostendit modo Pisa laudem admirabilem,
Quam olim recepit Roma vincendo Carthaginem.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account