In the North, or more specifically speaking in the land of France north of
the Loire, the twelfth century brought better metrical poetry than in
Italy. Yet it had something of the deadness of imitation, since the _vis
vivida_ of song had passed over into rhyming verse. Still from the
academic point of view, metre was the proper vehicle of poetry; as one
sees, for instance, in the _Ars versificatoria_ of Matthew of
Vendome,[293] written toward the close of the twelfth century. “Versus est
metrica descriptio,” says he, and then elaborates his, for the most part
borrowed, definition: “Verse is metrical description proceeding concisely
and line by line through the comely marriage of words to flowers of
thought, and containing nothing trivial or irrelevant.” A neat conception
this of poetry; and the same writer denounces leonine rhyming as unseemly,
but praises the favourite metre of the Middle Ages, the elegiac; for he
regards the hexameter and pentameter as together forming the perfect
verse. It was in this metre that Hildebert wrote his almost classic elegy
over the ruins of Rome. A few lines have been quoted from it;[294] but the
whole poem, which is not long, is of interest as one of the very best
examples of a mediaeval Latin elegy:
“Par tibi, Roma, nihil, cum sis prope tota ruina;
Quam magni fueris integra fracta doces.
Longa tuos fastus aetas destruxit, et arces
Caesaris et superum templa palude jacent.
Ille labor, labor ille ruit quem dirus Araxes
Et stantem tremuit et cecidisse dolet;
Quem gladii regum, quem provida cura senatus,
Quem superi rerum constituere caput;
Quem magis optavit cum crimine solus habere
Caesar, quam socius et pius esse socer,
Qui, crescens studiis tribus, hostes, crimen, amicos
Vi domuit, secuit legibus, emit ope;
In quem, dum fieret, vigilavit cura priorum:
Juvit opus pietas hospitis, unda, locus.
Materiem, fabros, expensas axis uterque
Misit, se muris obtulit ipse locus.
Expendere duces thesauros, fata favorem,
Artifices studium, totus et orbis opes.
Urbs cecidit de qua si quicquam dicere dignum
Moliar, hoc potero dicere: Roma fuit.
Non tamen annorum series, non flamma, nec ensis
Ad plenum potuit hoc abolere decus.
Cura hominum potuit tantam componere Romam
Quantam non potuit solvere cura deum.
Confer opes marmorque novum superumque favorem,
Artificum vigilent in nova facta manus,
Non tamen aut fieri par stanti machina muro,
Aut restaurari sola ruina potest.
Tantum restat adhuc, tantum ruit, ut neque pars stans
Aequari possit, diruta nec refici.
Hic superum formas superi mirantur et ipsi,
Et cupiunt fictis vultibus esse pares.
Non potuit natura deos hoc ore creare
Quo miranda deum signa creavit homo.
Vultus adest his numinibus, potiusque coluntur
Artificum studio quam deitate sua.
Urbs felix, si vel dominis urbs illa careret,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account