This Suabian, singing his uncouth Latin rhymes, and footing his way to
Paris, suggests the common, delocalized influences which were developing a
mass of student-songs, “Carmina Burana,” or “Goliardic” poetry. The
authors belonged to that large and broad class of _clerks_ made up of any
and all persons who knew Latin. The songs circulated through western
Europe, and their home was everywhere, if not their origin. Some of them
betray, as more of them do not, the author’s land and race. Frequently of
diabolic cleverness, gibing, amorous, convivial, they show the virtuosity
in rhyme of their many makers. Like the hymns and later Sequences, they
employed of necessity those accentual measures which once had their
quantitative prototypes in antique metres. But, again like the hymns and
Sequences, they neither imitate nor borrow, but make use of trochaic,
iambic, or other rhythms as the natural and unavoidable material of verse.
Their strophes are new strophes, and not imitations of anything in
quantitative poetry. So these songs were free-born, and their development
was as independent of antique influence as the melodies which ever moulded
them to more perfect music. Many and divers were their measures. But as
that great strophe of Adam’s _Heri mundus exultavit_ (the strophe of the
_Stabat Mater_) was of mightiest dominance among the hymns, so for these
student-songs there was also one measure that was chief. This was the
thirteen-syllable trochaic line, with its lilting change of stress after
the seventh syllable, and its pure two-syllable rhyme. It is the line of
the _Confessio poetae_, or _Confessio Goliae_, where nests that one
mediaeval Latin verse which everybody still knows by heart:
“Meum est propositum in taberna mori,
Vinum sit appositum morientis ori,
Tunc cantabunt laetius angelorum chori,
‘Sit Deus propitius huic potatori.’”
It is also the line of the quite charming Phyllis and Flora of the
_Carmina Burana_:
“Erant ambae virgines et ambae reginae,
Phyllis coma libera, Flora compto crine:
Non sunt formae virginum, sed formae divinae,
Et respondent facie luci matutinae.”[327]
Another common measure is the twelve-syllable dactylic line of the famous
_Apocalypsis Goliae Episcopi_:
“Ipsam Pythagorae formam aspicio,
Inscriptam artium schemate vario.
An extra corpus sit haec revelatio,
Utrum in corpore, Deus scit, nescio.
In fronte micuit ars astrologica;
Dentium seriem regit grammatica;
In lingua pulcrius vernat rhetorica,
Concussis aestuat in labiis logica.”
An example of the not infrequent eight-syllable line is afforded by that
tremendous satire against papal Rome, beginning:
“Propter Sion non tacebo,
Sed ruinam Romae flebo,
Quousque justitia
Rursus nobis oriatur,
Et ut lampas accendatur
Justus in ecclesia.”
Here the last line of the verse has but seven syllables, as is the case in
the following verse of four lines:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account