The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742Marcus Aurelius, Emperor of Rome
PhilosophyPhilosophy
The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742
Marcus Aurelius, Emperor of Rome
Ethics; Life; Stoics
31. What do you desire? To live on? Or is it to feel or to desire? To
grow and to decay again? To speak or think? Which of all these seems
worthy to be desired? And, if each and all of them is despicable,
proceed to the last that remains, to follow reason and God. Now, it is
repugnant to reverence for reason and for God to grieve at the loss by
death of these other despicable things.
32. How small a part of the boundless immensity of the ages is
allotted to each of us, and presently that will vanish in eternity!
How little is ours of the universal substance; how little of the
universal spirit! On what a little clod of the whole earth do we
creep! Considering all this, reckon nothing great except to act as
your nature leads you, and to endure what universal Nature brings to
pass.
33. How is it with your ruling part? On this all depends. All other
things, within or without our control, are but corpses, dust, and
smoke.
34. This most of all must rouse you to despise death: That even those
who held pleasure to be good and pain to be evil nevertheless despised
it.
35. To him who holds that alone to be good which comes in proper
season, who cares not whether he has acted oftener or less often
according to right reason; to whom it makes no difference whether he
behold the universe for a longer time or a shorter--for this man
death also has no terror.
36. You have lived, O man, as a citizen of this great city; of what
consequence to you whether for five years or for three? What comes by
law is fair to all. Where then is the calamity, if you are sent out of
the city, by no tyrant or unjust judge, but Nature herself who at
first introduced you, just as the praetor who engaged the actor again
dismisses him from the stage? "But," say you, "I have not spoken my
five acts, but only three." True, but in life three acts make up the
play. For he sets the end who was responsible for its composition at
the first, and for its present dissolution. You are responsible for
neither. Depart then graciously; for he who dismisses you is gracious.
THE END.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account