The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1Chateaubriand, François-René, vicomte de
General
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
On returning home, I spent a portion of the night with my head bowed
over my fire, which told me nothing: I had not, like the Persians,
an imagination rich enough to persuade me that the flame resembled
the anemone, the cinders the pomegranate. I listened to the carriages
coming, going, crossing each other; their distant rolling imitated the
murmur of the sea upon the shores of my Brittany or of the wind in
the Combourg woods. These worldly sounds which reminded me of those
of solitude aroused my regrets; I conjured up my old trouble, or
else my imagination would invent the story of the persons whom those
chariots were bearing away: I saw radiant drawing-rooms, balls, loves,
conquests. Soon, relapsing into myself, I saw myself as I was, alone
in an inn, seeing the world through the window and hearing it by the
echoes of my fireside.
Rousseau considers that he owes it to his sincerity, and to the
instruction of mankind, to confess the covert pleasures of his life;
he even supposes that he is being seriously questioned and asked for
an account of his sins with the _donne pericolante_ of Venice. Had
I prostituted myself to the courtesans of Paris, I should not have
thought myself obliged to inform posterity of the fact; but I was too
shy on the one hand, too much exalted on the other, to allow myself to
be seduced by women of the town. When I passed through groups of these
unfortunates falling upon the passers-by in order to drag them up to
their rooms, like the Saint-Cloud cabmen trying to induce travellers to
enter their flies, I was seized with horror and disgust. The pleasures
of adventure would have suited me only in the days of old.
In the fourteenth, fifteenth, sixteenth, and seventeenth centuries,
our imperfect civilization, our superstitious beliefs, our strange and
half-barbarous customs mingled romance with everything: characters
were strongly marked, imagination was powerful, existence mysterious
and concealed. At night, around the high walls of the graveyards and
convents, beneath the deserted ramparts of the town, along the chains
and ditches of the market-places, on the skirts of enclosures in
narrow, lampless streets, where robbers and murderers lay in ambush,
where meetings took place sometimes by torchlight, sometimes in the
thick of darkness, it was at the risk of his head that one sought the
trysting-place granted by some Héloïse. To abandon himself to disorder,
one had really to love; to violate public morals, one had to make great
sacrifices. Not only was it a matter of confronting fortuitous dangers
and defying the sword of the law, but one was obliged to overcome the
empire of regular habits, the authority of the family, the tyranny
of domestic customs, the opposition of conscience, the terrors and
duties of the Christian. All these obstacles doubled the energy of the
passions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account