The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1Chateaubriand, François-René, vicomte de
General
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
These stories took up the whole of the time occupied by my mother and
sister in preparing for the night: they got into bed dying of fright; I
climbed to the top of my turret; the cook returned to the main tower,
and the men went down to their basement.
[Sidenote: My lonely nights.]
The window of my donjon opened upon the inner courtyard; by day I had a
view of the battlements of the curtain opposite, where hart's-tongues
grew and a wild plum-tree. Some martins, which in summer buried
themselves, screeching, in the holes in the walls, were my sole
companions. At night I could see only a small strip of sky and a few
stars. When the moon shone and sank in the east, I knew it by the beams
which struck my bed across the lozenged window-panes. Owls, flitting
from one tower to the other, passed and passed again between the moon
and me, outlining the mobile shadow of their wings upon my curtains.
Banished to the loneliest part, at the opening of the galleries, I
lost not a murmur of the darkness. Sometimes the wind seemed to trip
with light steps; sometimes it uttered wailings; suddenly my door was
violently shaken, groans issued from the basement, and then these
sounds would die away, only to commence anew. At four o'clock in the
morning, the voice of the master of the castle, calling the footman at
the entrance to the venerable vaults, made itself heard like the voice
of the last phantom of the night. This voice supplied for me the place
of the sweet harmony with the sound of which Montaigne's father was
wont to awaken his son[161].
The Comte de Chateaubriand's stubbornness in making a child sleep alone
at the top of a tower might have had its inconvenience, but it turned
out to my advantage. This violent manner of treatment left me with
the courage of a man, without taking from me that vivid imagination
of which it is nowadays the tendency to deprive the young. Instead of
seeking to persuade me that ghosts did not exist, they obliged me to
set them at defiance. When my father asked me, with an ironical smile,
"Is monsieur le chevalier afraid?" he could have made me sleep with
a corpse. When my excellent mother said, "My child, nothing happens
without God's leave; you have nothing to fear from evil spirits so
long as you remain a good Christian," I was more reassured than by
all the arguments of philosophy. So complete was my success, that the
night winds, in my uninhabited tower, served but as playthings for my
fancies and wings for my dreams. My imagination, thus kindled, spread
over every object, found nowhere sufficient nourishment, and could have
devoured heaven and earth. It is this moral condition which it is now
my task to describe. Immersed once more in the days of my youth, I will
try to grasp myself in the past, to depict myself such as I was, such
as perhaps I regret that I no longer am, despite the torments which I
then endured.
*
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account