The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 2 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 2Chateaubriand, François-René, vicomte de
History
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 2 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 2
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
"The examination," continues M. Dupin, "took place on the 29
Ventôse at midnight. On the 30 Ventôse, at two o'clock in the
morning, the Duc d'Enghien was brought before the military
commission.
"On the minutes of the judgment we read, 'This day, the 30
Ventôse, Year XII of the Republic, _at two o'clock in the
morning._' The words, 'at two o'clock in the morning,' which
were only inserted because it was in fact that time, are
obliterated on the minutes without being replaced by any
other indication.
"Not a single witness was heard or produced against the
prisoner.
"The accused 'was declared guilty!' Guilty of what? The
judgment does not say.
"Every judgment that pronounces a penalty is bound to contain
a reference to the law by virtue of which such penalty is
inflicted.
[Sidenote: A scathing indictment.]
"Well, in this case, none of these forms has been fulfilled:
nothing in the official report bears witness that the
commissioners had _a copy of the law_ before them; nothing
shows that the president _read the text_ of the law before
applying it. Far from it: the judgment in its material form
affords the proof that the commissioners convicted without
knowing either the date or the tenor of the law; for, in
the minutes of the judgment, they have _left in blank_ the
date of the law, the number of the article, and the place
in which the precise words should have been quoted. And yet
it was on the minutes of a sentence framed in this state of
imperfection that the noblest blood was shed by butchers!
"The deliberation must be secret, but the judgment must be
pronounced in public: again, it is the law that speaks. Now
the judgment of the 30 Ventôse certainly says, 'The council
deliberated _with closed doors_;' but it does not mention
that the doors were opened again, or intimate that the result
of the deliberation was pronounced in a public sitting. Even
had it said so, who would believe it? A public sitting at two
o'clock in the morning, in the donjon of Vincennes, while
all the issues of the castle were being guarded by gendarmes
d'élite! But the fact is that they did not even take the
precaution to resort to a lie: the judgment is silent on this
point.
"This judgment is signed by the president and the six other
commissioners, including the judge-advocate; but observe
that the minutes _are not signed by the registrar_, whose
concurrence, however, is necessary to give them authenticity.
"The sentence concludes with this terrible formula:
'_shall be executed_ FORTHWITH, _under the care of the
captain-judge-advocate._'
"FORTHWITH! Cruel word, the work of the judges! FORTHWITH!
And an express law, that of the 15 Brumaire, Year VI, granted
the right of appeal for a new trial against any military
judgment!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account