The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 2 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 2Chateaubriand, François-René, vicomte de
History
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 2 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 2
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
"We heaved the anchor at two o'clock. A pilot brought us
out of harbour. The wind was faint and southerly. We kept
for three days within sight of Pompey's Column, which we
discovered on the horizon. On the evening of the third day we
heard the evening gun of the port of Alexandria. This was as
it were the signal for our definite departure, for the north
wind rose and we made sail for the west.
"On the 1st of December, the wind, veering due west, stopped
our way. Gradually it fell to the south-west and turned into
a tempest which did not cease until we reached Tunis. To
occupy my time, I copied out and set in order my notes on
this voyage and my descriptions for the _Martyrs._ At night,
I walked the deck with the mate, Captain Dinelli. Nights
spent amid the waves, on a vessel beaten by the storm, are
not barren; the uncertainty of our future gives objects
their true value: the land, contemplated from the midst of a
tempestuous sea, resembles life as it presents itself to a
man about to die[698]."
We continued our voyage and anchored before the Kerkenna Isles.
MY ITINERARY.
"A gale rose, to our great delight, from the south-east, and
in five days we arrived in the waters of the island of Malta.
We came into sight of it on Christmas Eve; but, on Christmas
Day, the wind, shifting to west-north-west, drove us to the
south of Lampedusa. We remained for eighteen days off the
east coast of the Kingdom of Tunis, between life and death.
I shall never in my life forget the day of the 28th.
"We cast anchor before the Kerkenna Isles. For eight days
we lay at anchor in the Gulf of Cabes, where I saw the
commencement of the year 1807. Under how many planets and
amid what varied fortunes had I already seen the years renew
for me, years which pass so quickly or which are so long!
How far away from me were those times of my childhood in
which, with a heart beating with joy, I received the paternal
blessing and the paternal gifts! How I used to look forward
to New Year's Day! And now, on a foreign vessel, in the
middle of the sea, within sight of a barbarous land, that New
Year's Day sped for me without witnesses, without pleasures,
without the kisses of my family, without the fond wishes of
happiness which a mother shapes with such sincerity for her
sons! That day, born in the womb of the tempests, let fall on
my head nought but cares, regrets and silver hairs."
[Sidenote: The Kerkenna Isles.]
Julien is exposed to the same fate, and he rebukes me for one of those
fits of impatience of which I have, fortunately, corrected myself.
JULIEN'S ITINERARY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account