The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. volume 3 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 3Chateaubriand, François-René, vicomte de
History
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. volume 3 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 3
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
On reaching the beach, I saw a calm sea wrinkled by not the slightest
breath; the surge, thin as gauze, unrolled itself over the sand
noiselessly and foamlessly. An astonishing sky, all resplendent with
constellations, crowned my head. The crescent of the moon soon sank and
hid itself behind a mountain. In the gulf lay only one bark at anchor,
and two boats: to the left appeared the Antibes light-house, to the
right the Lérins Isles; before me, the main sea opened out to the South
in the direction of Rome, to which Bonaparte had first sent me.
The Lérins Isles, now called the Sainte-Marguerite Isles, of old
received a few Christians fleeing before the Barbarians. St.
Honoratus[423], coming from Hungary, landed on one of those rocks: he
climbed a palm-tree, made the sign of the Cross, and all the serpents
died, that is to say, paganism disappeared and the new civilization was
born in the West.
Fourteen hundred years later, Bonaparte came to end that civilization
in the parts in which the saint had commenced it. The last solitary
of those hermitages was the Man in the Iron Mask, if the Iron Mask is
a reality. From the silence of the Golfe Juan, from the peace of the
islands of the anchorites of old, issued the noise of Waterloo, which
crossed the Atlantic to die out at St Helena.
[Sidenote: In praise of indifference.]
One can imagine what I felt, between the memories of two societies,
between a world extinct and a world ready to become extinct, at night,
on that deserted sea-board. I left the beach in a sort of religious
consternation, leaving the billows to pass and pass again, without
obliterating them, over the traces of Napoleon's last step but one.
At the end of each great epoch of time, one hears some voice, doleful
with regrets of the past, sound the curfew: thus moaned they who saw
vanish Charlemagne, St. Louis, Francis I., Henry IV. and Louis XIV.
What could I not say, in my turn, eye-witness that I am of two or three
lapsed worlds? When one has met, as I have, Washington and Bonaparte,
what remains there to look at behind the plough of the American
Cincinnatus and the tomb at St Helena? Why have I survived the age
and the men to whom I belonged by the date of my birth? Why did I not
fall with my contemporaries, the last of an exhausted race? Why have I
remained alone to seek their bones in the dust and darkness of a full
catacomb? I am disheartened at lasting. Ah, if only I possessed the
indifference of one of those old long-shore Arabs whom I met in Africa!
Seated cross-legged on a little rope mat, their head wrapped in their
burnoose, they while away their last hours in following with their
eyes, in the azure of the sky, the beautiful flamingo flying along the
ruins of Carthage; lulled by the murmuring of the waves, they half
forget their existence and, in a low voice, sing a song of the sea:
they are going to die.
[356] The Empress Joséphine died at the Malmaison on the 29th of May
1814.--B.
[357] 29 June 1815.--B.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account