The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 4 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 4Chateaubriand, François-René, vicomte de
History
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 4 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 4
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
Frate,
Lo mondo è cieco, e tu vien ben da lui[512].
"Beatrice[513] appeared to me; I saw her as she was when she
inspired her poet with the longing _di sospirare e di morir
di pianto_[514]:
My plaintive song, take now thy mournful way,
And find the dames and damosels, to whom
Thy sisters, joyful-gay,
Were wont to bear the light of sunny gladness,
And thou, distressful daughter of my sadness,
Go thou and dwell with them in cheerless gloom[515]!
"And yet the creator of a new world of poetry forgot Beatrice
when she had left the earth! He only found her again, to
adore her in his genius, when he was undeceived. Beatrice
reproaches him with it, when she is preparing to show
Paradise to her lover:
"'These looks,' she says to the powers of Paradise,
These looks sometimes upheld him; for I show'd
My youthful eyes, and led him by their light
In upright walking. Soon as I had reach'd
The threshold of my second age, and changed
My mortal for immortal; then he left me,
And gave himself to others[516].
"Dante refused to return to his country at the price of a
pardon. He replied to one of his kinsmen:
"'If there is no other way of returning to Florence than
that which is opened to me, I shall not return there. I can
everywhere contemplate the stars and sun.'"
Dante refused the Florentines his days and Ravenna refused them his
ashes, even though Michael Angelo, the resuscitated genius of the poet,
was resolving to decorate the funeral monument of him who had learnt
_come l'uom s'eterna._[517]
"The painter of the Last Judgment, the sculptor of the Moses,
the architect of the dome of St. Peter's, the engineer of the
Old Bastion at Florence, the poet of the sonnets addressed to
Dante joined his fellow-townsmen and supported the petition
which they presented to Leo X. with these words:
"'_Io Michel Agnolo, scultore, il medesimo a Vostra Santità
supplico, offerendomi al divin poeta fare la sepoltura sua
condecente e in loco onorevole in quest a città._'
"Michael Angelo, whose chisel was disappointed in its hope,
had recourse to his pencil to raise another mausoleum to that
other himself. He drew the principal subjects of the _Divina
Commedia_ on the margins of a folio copy of the works of the
great poet; a vessel which bore this two-fold monument from
Leghorn to Civita Vecchia suffered shipwreck.
"I returned much moved and feeling something of that
commotion, mingled with a divine terror, which I experienced
at Jerusalem when my _cicerone_ proposed to take me to Lord
Byron's house. Ah, what were Childe Harold and the Signora
Guiccioli[518] to me in presence of Dante and Beatrice!
Misfortune and the centuries are still lacking to Childe
Harold; let him await the future. Byron was badly inspired in
his _Prophecy of Dante._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account