The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 4 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 4Chateaubriand, François-René, vicomte de
History
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 4 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 4
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
"At midnight, I had retired to a bed eight feet square,
hallowed by Bonaparte; a night-light hardly illumined the
darkness of my room; suddenly, a little door opened, and I
saw a man enter mysteriously, bringing with him a veiled
woman. I raised myself on my elbow and looked at them; he
approached my bed and lost no time, bowing down to the
ground, in offering me a thousand excuses for thus disturbing
the rest of His Excellency the Ambassador: but he was a
widower; he was a poor steward; he wished to marry his
_ragazza_, here present: unfortunately he fell somewhat short
of the dowry. He lifted up the orphan's veil: she was pale,
very pretty, and kept her eyes lowered with becoming modesty.
This family man looked as though he wanted to go away and
leave the affianced bride with me to finish her story. In
this urgent danger, I did not ask the obliging and unhappy
man, as the good knight asked the mother of the young girl
of Grenoble, if she was a maid; very much flurried, I took
some pieces of gold off the table by my bed and gave them,
to do credit to the King my master, to the _zitella_, 'whose
eyes were not swollen by dint of weeping.' She kissed my hand
with infinite gratitude. I did not utter a word, and, upon
my falling back on my immense couch, as though I wanted to
sleep, the vision of St. Anthony disappeared. I thanked my
patron saint, St. Francis, whose feast it was; I remained in
the darkness, half smiling, half regretting, and rapt in a
profound admiration of my virtues.
[Sidenote: Loretto.]
"It was thus, however, that I 'scattered gold,' that I was an
ambassador, entertained in pomp and state by the Governor of
Loretto, in the same town where Tasso was lodged in a sorry
den and where, for want of a little money, he was unable
to continue his journey. He payed his debt to Our Lady of
Loretto by his _canzone_:
Ecco fra le tempeste e i fieri venti.
"Madame de Chateaubriand made amends for my transient fortune
by climbing the steps of the Santa Chiesa[540] on her knees.
After my victory of the night, I had a better right than the
King of Saxony to deposit my wedding-coat in the Treasury of
Loretto; but I shall never forgive myself, a puny child of
the Muses, for having been so powerful and so happy in the
spot where the singer of Jerusalem had been so weak and so
miserable! Torquato, do not take me in this unusual moment
of my inconstant prosperity; riches are not my habit; see me
on my way to Namur, in my attic in London, in my infirmary
in Paris, in order to find in me some distant resemblance to
thyself!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account