The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. volume 5 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 5Chateaubriand, François-René, vicomte de
History
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. volume 5 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 5
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
I have discovered, behind Ferney[355], a narrow valley, in which runs
a tiny stream some seven or eight inches deep; this rivulet waters
the roots of a few willows, hides itself here and there under patches
of water-cress and shakes rushes on whose tips perch blue-winged
dragon-flies. Did the man of trumpets ever see this refuge of silence
right up against his resounding house? No, without a doubt: well, the
water is there; it still flows; I do not know its name; perhaps it has
none: Voltaire's days are spent; only his fame still makes a little
noise in a little corner of our little world, even as that streamlet
can be heard at a dozen paces from its banks.
Men differ from one another: I am charmed with this deserted
water-furrow; within sight of the Alps, the palm-leaf of a fern which
I gather delights me; the murmuring of a ripple over pebbles makes
me quite happy; an imperceptible insect, seen only by myself, which
plunges into the moss, as into a vast solitude, occupies my gaze and
makes me dream. These are intimate trifles, unknown to the fine genius
who, disguised as Orosmane[356], played his tragedies, wrote to the
princes of the earth and forced Europe to come to admire him in the
hamlet of Ferney. But were not those trifles too? The transitions of
the world are not equal to the passing of those waters; and, as for
kings, I prefer my ant.
[Sidenote: Memoires of Voltaire.]
One thing always astonishes me, when I think of Voltaire: although
gifted with a superior, rational, enlightened mind, he remained
completely foreign to Christianity; he never saw what every one
sees: that the institution of the Gospel, to consider only the human
aspect of it, is the greatest revolution that ever took place on
earth. It is true to say that, in the age of Voltaire, this idea had
come into the head of nobody. The theologians defended Christianity
as an accomplished fact, as a verity based upon laws emanating from
spiritual and temporal authority; the philosophers attacked it as an
abuse springing from priests and kings: they went no further. I have
no doubt that, if one could suddenly have presented the other side
of the question to Voltaire, his quick and lucid intelligence would
have been struck with it: one blushes to think of the mean and limited
manner in which he treated a subject which embraces nothing less than
the transformation of peoples, the introduction of morality, a new
principle of society, another law of nations, another order of ideas,
the total change of humanity. Unfortunately, the great writer who ruins
himself in spreading baleful ideas drags many minds of lesser capacity
with him in his fall: he is like those old Eastern despots on whose
tombs men immolated slaves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account