The Milkmaid of Montfermeil (Novels of Paul de Kock Volume XX)Kock, Paul de
General
The Milkmaid of Montfermeil (Novels of Paul de Kock Volume XX)
Kock, Paul de
France -- Fiction; French fiction -- Translations into English
"He's a good fellow, this Bertrand; I love him a lot, I do; yes, I'm
very fond of him, although he's a bit of a traitor, like his master."
"Oh! as for that, mademoiselle, when you talk about being honest, I
flatter myself----"
"All right, Bertrand; I only said that for fun. But I'm not going to
breakfast on honesty. What are you going to give me?"
"If mademoiselle would like coffee, I'll go down and have some sent up."
"Coffee! oh! that makes a hole in my stomach, it's no good. Haven't you
got anything to eat here?"
"We have the remains of a pie, a bit of fowl, and some Lyon sausage."
"Ah! I like those better than coffee; bring 'em all, my little Bertrand;
just to pass the time till Auguste comes back."
Bertrand moved a small tea-table to the couch, and lost no time in
laying it for Mademoiselle Virginie's breakfast, who assisted him by
going to the sideboard herself for whatever she needed, saying:
"I am sorry to put you to so much trouble, Bertrand."
"You are joking, mademoiselle."
"Where's little Tony?"
"He's with monsieur; he has to have somebody on account of the
cabriolet."
"That boy's a sly little rascal; he'll never tell me anything, whereas
you, Bertrand, you do at least talk; to be sure, I know that you don't
tell me everything. After all, you're right; there are some things I
ought not to know, they'd make me too unhappy. Meanwhile, I'll have my
breakfast."
Mademoiselle Virginie took her place before the breakfast, and, while
repeating from time to time that she was still sick, speedily caused the
cold fowl to disappear, and made a vigorous assault on the pie and the
sausage, washing them down with claret, in which she did not deem it
necessary to put water.
But, while she was eating, Virginie glanced at a clock in front of her
and cried:
"The rascal! Why doesn't he come home? You must admit, Bertrand, that
people don't stay at a ball till nine o'clock in the morning. I know
myself that bourgeois balls always end by five; my aunt used to give one
sometimes. Poor aunt! I shall have to make up with her now!--I say, this
pie isn't half bad.--You see, Bertrand, my aunt's a woman of your sort."
"I understand--a tall woman, five feet six inches, like me, eh?"
"No, no! what a donkey you are with your six inches! Still, it would be
rather nice[C] if my aunt had six of 'em. When I say of your sort, I
mean a fine woman, a respectable woman. Oh! she preaches to me, I tell
you, she does! She used to say such touching things to me that I wept
like a Magdalen while I was listening; but once outside--prrr!--I forgot
all about it.--A body could eat a two pound loaf with this devilish
sausage!--That wretched Auguste! Ah! he shall pay me for this. In the
first place, I don't propose to go till he comes back, if I have to stay
here till to-morrow. It don't make any difference to me, I'm my own
mistress."
[C] The joke consists in the fact that the same word--_pouce_--means
"inch" and "thumb."
At that moment the bell rang softly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account