The Mind and the Brain: Being the Authorised Translation of L'Âme et le CorpsBinet, Alfred
Philosophy
The Mind and the Brain: Being the Authorised Translation of L'Âme et le Corps
Binet, Alfred
Mind and body
The two elements, if we insist upon it, are heterogeneous, and they
differ qualitatively; but notwithstanding the existing prejudice by
reason of which no direct relation, no commerce, can be admitted
between heterogeneous facts, the alliance of the consciousness and the
sensation is the natural and primitive fact. They can only be
separated by analysis, and a scrupulous mind might even ask whether
one has the right to separate them. I have a sensation, and I have
consciousness of it. If not two facts, they are one and the same. Now,
sensation is matter and my consciousness is mind. If I am judging an
assortment of stuffs, this assortment, or the sensation I have of
them, is a particle of matter, a material state, and my judgment on
this sensation is the psychical phenomenon. We can neither believe,
nor desire, nor do any act of our intelligence without realising this
welding together of mind and matter. They are as inseparable as motion
and the object that moves; and this comparison, though far-fetched, is
really very convenient. Motion cannot exist without a mobile object;
and an object, on the other hand, can exist without movement. In the
same way, sensation may exist without the consciousness; but the
converse proposition, consciousness without sensation, without an
object, an empty consciousness or a "pure thought," cannot be
understood.
Let us mark clearly how this union is put forward by us. We describe
it after nature. It is observation which reveals to us the union and
the fusion of the two terms into one. Or, rather, we do not even
perceive their union until the moment when, by a process of analysis,
we succeed in convincing ourselves that that which we at first
considered single is really double, or, if you like, can be made into
two by the reason, without being so in reality. Thus it happens that
we bring this big problem in metaphysics on to the field of
observation.
Our solution vaguely resembles that which has sometimes been presented
under the ancient name of _physical influx_, or under the more modern
name of _inter-actionism_. There are many authors who maintain that
the soul can act directly on the body and modify it, and this is what
is called inter-actionism. Thereby is understood, if I mistake not, an
action from cause to effect, produced between two terms which enjoy a
certain independence with regard to each other. This interpretation is
indubitably close to ours, though not to be confused with it. My
personal interpretation sets aside the idea of all independence of the
mind, since it attributes to the mind an incomplete and, as it were, a
virtual existence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account