These words were taken to Jamuka and he answered: “When we became andas
in boyhood we ate food too strong for our stomachs; we gave words to
each other which nothing can take from our memory. People roused us to
quarrel and we parted. I blush when I think of my speeches uttered once
to my anda, and I dare not look now at thee. It is thy wish that I be
for the future thy comrade. I might call myself thy comrade, but I
could be no comrade to thee in reality. Thou hast joined peoples
together, thou hast built up dominion, no man on earth can now be thy
comrade. Unless thou kill me I shall be for thee henceforth like a
louse on thy collar outside, or a thorn in thy inner neck-band. Thou
wouldst not be at rest in the daytime, while at night thou wouldst
sleep with alarm in thy bosom were I to be near thee. Thy mother is
prudent, thou thyself art a hero, thy brothers are gifted, thy comrades
are champions, thou hast seventy-three leaders, but from childhood I
have had neither father nor mother, I have no brothers, my wife is a
babbler, my comrades are traitors, hence, O my anda, whom Heaven has
preferred, give me death the more quickly that thy heart may be quiet.
If thou let me die without blood loss I, after death and for ages, will
help thy descendants and protect them.”
On hearing this answer Temudjin said: “Jamuka, my anda, went his own
way in life, but his words have in fact never harmed me. He is a man
who might change even now, but he has not the wish to live longer. I
have tried divination to search out good reasons to kill him, but have
not discovered them thus far. What must I do? He is a man of
distinction, and we may not take his life without reasons. Ah, now I
have found the right reason! Say this to him: ‘Because of horse
stealing and quarrels between Taichar, my slave, and Darmala, thy
brother, thou didst attack me and fight at Baljuna; thou didst frighten
me dreadfully. I wish now to forgive thee, and make thee my comrade,
but thou art unwilling. I am sorry that thy life should be taken, but
thou wilt not permit me to save it; hence we must do what thou
wishest.’”
Temudjin then commanded to take life from Jamuka without blood loss,
and bury him with honor. Altan and Huchar were put to death also at
that time.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account