"Es ist bekannt | dass | in manchen Staedten | bey uns | unterweilen alte Weiber | auch wol zu zeiten Männer | den Leuten | welchen Gott eine Straffe schuldig ist | in Spiegeln und Krystallen weisen | was sie zu wissen begehren. Also hat | fuer einigen Jahren | zu Elbingen in Preussen | einer sich aufgehalten | welcher | aus einem solchen Wahrsager-Spiegel | die Verborgenheiten verkuendiget | und den Fuerwitzigen angedeutet hat. Mit dem Krystall-Gucken | wird zwar mancher | von den alten Sagen-Sprecherinnen | getaeuscht und falsche Mutmassungen | oder behende Augenblendungen | ihm fuer eine Gewissheit verkauft: weil solche Vetteln vielmals | unter dem Schein der Wahrsager-Kunst | ihren Betrug spielen | und weder Gutes noch Boeses wissen. Nichts destoweniger stehen dennoch auch viel solcher alten Sibyllen mit dem schwarzen Kaspar in guter Vertraulichkeit und koennen | in den Spiegeln | oder Krystallen | durch Huelfe und Vermittelung dieses boesen Geistes | den Erfolg kuenfftiger Begebenheiten fuerbilden. Wie dessen Herr Johannes Rist ein merkliches Exempel erzaehlet welches er | in seiner Jugend | mit seinen leiblichen Augen | gesehen | in einer grossen Stadt: darin er sich damals | bei fuernehmen Leuten | aufgehalten | die einen feinen wohlgearteten Sohn gehabt | welcher nachgehends zu hohen Ehren-Aemtern gestiegen."[28] [28] "It is known that in many of our towns old women, possibly at times men, sojourn, who show to people to whom God owes punishment that which they want to know, by means of mirrors and crystals. Some years ago one such person was staying in Elbingen, in Prussia, who predicted hidden truths by the help of a divining mirror of this kind, and announced them to his curious customers. Many indeed are deceived in crystal-seeing by the old fortune-tellers that practice it, and baseless guesses and cunning deceptions of the eye are often sold them for certainties: for these hags frequently practise their impostures only under the cover and semblance of the art of divination, knowing neither good nor bad. Nevertheless, many of these old Sibyls stand upon terms of intimacy with Black Kaspar, and are able with the assistance and intermediation of this evil spirit to foreshow in their mirrors and crystals the issue and outcome of future events. Such was the remarkable case that Herr Johannes Rist tells of, which he saw in his youth with his own corporeal eyes; it was in a great city wherein at the time he was staying with very distinguished people who had a handsome and well-mannered son who afterwards rose to high offices of honor."