The Monist, Vol. 2, 1891-1892 : $b A quarterly magazineVarious
Philosophy
The Monist, Vol. 2, 1891-1892 : $b A quarterly magazine
Various
Philosophy -- Periodicals
Having thus disposed of a merely personal matter, I may pass on to my
justification of the “complete misapprehension” into which I have fallen
with respect to Prof. Max Müller’s work on the “Science of Thought.”
In the first place he tells us:
“On page 267 Mr. Romanes says that I profess, as a result of
more recent researches, to have reduced the number of Sanskrit
roots to 121. I wish I had. But the number of roots in Sanskrit
stands as yet at about 800: the number 121 of which he speaks
is the number of concepts expressed by these roots, many of
them conveying the same, or nearly the same, idea.” (_The
Monist_, p. 583.)
Now it is quite true that on page 267 I made the statement which is here
challenged; but as I immediately go on to speak repeatedly of the “number
121” as being “the number of concepts expressed by the roots,”—and
actually quote at length the whole 121 concepts with Prof. Max Müller’s
own heading,—I am not sure that the point is worth the stress which is
now laid upon it. Nevertheless, I may explain why in this one passage
I used the word “roots,” instead of the word “concepts.” Briefly, the
only reason was because, according to Prof. Max Müller’s theory of
the origin of roots, it seemed to me virtually the same thing, from
a psychological point of view, whether we speak of the reduction in
question as pertaining to roots or to concepts. For, according to the
theory, “every root embodies a concept,” or is the obverse side of a
concept. Consequently, if the Sanskrit language presents some 800 roots,
while it is expressive of only 121 concepts, the balance of the 800 roots
must be concerned in conveying the same, or nearly the same, ideas—as
Prof. Max Müller himself expressly asserts in the above quotation from
_The Monist_. Indeed, the whole object of his psychological analysis of
linguistic roots was to prove that such is the case; and, therefore, that
the 121 roots which serve to convey the 121 concepts are the only roots
required for the purposes of communication in Sanskrit speech. No doubt
it would have been better if I had stated all this in my book; but even
if its omission led to obscurity, I can scarcely see that on this account
there could have been a “misrepresentation” where there was certainly
no “misapprehension.” For, as already stated, I spoke of “121 roots”
only once, while I alluded to “121 concepts” many times—and usually,
moreover, in inverted commas. Lastly, it may be observed that, following
his theory concerning the “origin of roots,” Prof. Max Müller himself
so far identifies roots with concepts as to head one of his lists, in
large capitals—ROOTS OR CONCEPTS. Therefore in saying that he professed
to have reduced the psychologically efficient elements of Sanskrit speech
to 121 constituents, it did not appear to me that I was departing from
his own terminology when in one passage I spoke of these 121 constituents
as roots, while everywhere else I spoke of them as concepts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account