Mary, Queen of Scots, 1542-1587; Queens -- Scotland -- Biography; Scotland -- History -- Mary Stuart, 1542-1567
Now Darnley may have told Crawford (though Crawford does not give this as
part of the conversation), ‘I was vexed by the Queen’s moodiness,’ or the
like. But it is incredible that Mary herself should also say, in the
Letter, just before she mentions going to supper after her first brief
interview (_Scots_) ‘he fand greit fault that I was pensive’ (Letter II.
5[344]). To Mary’s defenders this phrase appears to be borrowed by the
forger of the Letter from Crawford’s Deposition; not borrowed by Crawford,
out of place and at random (with a skip from Letter II. 5 to Letter II.
19), and then thrust in after his own reflections on the brevity of Mary’s
visits to Darnley. For Crawford is saying that her visits were not only
short, but sulky. On the other hand, in the Letter the writer is made to
contrast Darnley’s blitheness with her gloom.
Crawford does not report, what the Letter makes Mary report, Darnley’s
unconcealed knowledge of her relations with Bothwell, at least in the
passage, ‘It is thocht, and he belevis it to be trew, that I have not the
power of myself unto myself, and that because of the refuse I maid of his
offeris.’
Crawford ends with his own reply to Darnley, as to Mary’s probable
intentions: ‘I answered I liked it not, because she took him to
Craigmillar,’ not to Holyrood. The ‘Book of Articles,’ we know, declares
that Mary ‘from Glasgow, be hir _letteris_ and utherwise, held Bothwell
_continewally_ in rememberance of _the said house_,’ that is, Kirk o’
Field. But the Letters produced do nothing of the kind. Craigmillar, as we
have seen, is dwelt on. In the Deposition the idea of Darnley’s being
carried away as a prisoner is introduced as an original opinion of
Crawford’s, expressed privately to Darnley, and necessarily unknown to
Mary when she wrote Letter II. But it occurs thus, in Letter II. 9, after
mention of a litter which Mary had brought for his conveyance, and to
which Darnley, who loved riding of all things, made objection. ‘I trow he
belevit that I wald have send him away Presoner’--a passage _not_ in the
English translation. Darnley replied to Crawford’s remark about his being
taken as ‘a prisoner’ that ‘he thought little else himself.’ It is
reckoned odd that Mary in the Letter makes him ‘think little else
himself.’ ‘I trow he belevit that I wald have send him away Presoner.’
For these reasons some German defenders of Mary have decided that the
parts of Letter II. which correspond with Crawford’s Deposition must have
been borrowed from that Deposition by a forger of the Letter. About June,
1568, Lennox, on this theory, would lend a copy of Crawford’s report (made
in January, 1567, at Glasgow) to Wood, and, on returning to Scotland, Wood
might have the matter of Crawford’s report worked into Letter II.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account