Casket Letters: their discovery, 195, 274, 275; early tampering with suggested, 198, 199, 200, 208; published in Scots, Latin, and French, 198; Scots versions compared with French originals, 226, 243; unsigned copies, 240; Scots versions sent to Mary by Lethington’s wife, 248; French copies, 273; English translations, 274; original language in which they were written, 346; phraseology and orthography, 347; tone and style, 347, 348; compared with the Sonnets, 349, 350; uniformity of sentiment and passion, 350, 351, 352; authenticity considered, 352; Lethington’s suspected garbling, 361; Archibald Douglas a possible forger, 362; translations of, 385-391. _See_ under each Casket Letter Casket Sonnets, 217; Mary’s love for Bothwell depicted, 235; topics of, 345; prove Mary’s passion for Bothwell, 345; compared with the Letters, 349; the French, 422, 426 Cassilis (member of council), 172 Catherine de Medicis, 84, 85, 87, 89, 92, 192 Catholic League, the, 64 Cauldwell, Alexander (a retainer of Eglintoun’s), arrested by Mary, 103; denies the rumour that Darnley was to be put in ward, 110, 111 Cecil (William Lord Burghley), his account of Riccio’s murder, 68; avers that Bothwell obtained his divorce by accusing himself of an amour with Lady Reres, 82; circulates libels about Mary, but does not use Paris’s confession, 168; knows of the existence of the Casket Letters and their proposed uses, 201; Jhone a Forret’s mission to him, 209; receives the Itinerary of Mary, 277, 291, 296; on Mary’s stay at Callendar, 318 note; Kirkcaldy’s letter to him, 359; hints at Lethington’s manipulation of the Casket Letters, 361; his description of the Casket, 369 Chalmers, David (a friend of Bothwell), 82 Charles IX. of France, 80; resents the publication of the Casket Letters, 200 Chastelard, cited, 39 Chatelherault, Duke of (heir to the Scottish Crown), 10; suit to be restored, 61; acquires and builds a château on land near Kirk o’ Field, 125 Clark, Captain (in command of Scots in Danish service), Paris extradited to him, 154, 374; in correspondence with Moray, 154 Clernault (Frenchman), on the blowing up of Kirk o’ Field, 140 Cockburn of Ormiston, seized by Bothwell while carrying English money to the Lords, 47; his son carried off by Bothwell, 49 Coventry, Mary at, 337 and note Craig (Protestant preacher), denounces Mary’s marriage with Bothwell, 183; Lethington’s statement to him of his offer to Mary, 188 Craigmillar Castle, conference at, 91, 95, 96, 98, 99, 103, 319, 320