“One day Abu ’l-Hasan Khurqānī clenched his fist and extended
the little finger and said, ‘Here is the _qibla_,[18] if any one
desires to become a Sūfī.’ These words were reported to the Grand
Sheykh, who, deeming the co-existence of two _qiblas_ an insult to
the divine Unity, exclaimed, ‘Since a second _qibla_ has appeared,
I will cancel the former one.’ After that, no pilgrims were able to
reach Mecca. Some perished on the way, others fell into the hands
of robbers, or were prevented by various causes from accomplishing
their journey. Next year a certain dervish said to the Grand
Sheykh, ‘What sense is there in keeping the folk away from the
House of God?’ Thereupon the Grand Sheykh made a sign, and the road
became open once more. The dervish asked, ‘Whose fault is it that
all these people have perished?’ The Grand Sheykh replied, ‘When
elephants jostle each other, who cares if a few wretched birds are
crushed to death?’”
[18] The _qibla_ is the point to which Moslems turn their faces when
praying, _i.e._ the Kaʿba.
“Some persons who were setting forth on a journey begged
Khurqānī to teach them a prayer that would keep them safe from the
perils of the road. He said, ‘If any misfortune should befall you,
mention my name.’ This answer was not agreeable to them; they set
off, however, and while travelling were attacked by brigands. One
of the party mentioned the saint’s name and immediately became
invisible, to the great astonishment of the brigands, who could
not find either his camel or his bales of merchandise; the others
lost all their clothes and goods. On returning home, they asked the
Sheykh to explain the mystery. ‘We all invoked God,’ they said,
‘and without success; but the one man who invoked you vanished from
before the eyes of the robbers.’ ‘You invoke God formally,’ said
the Sheykh, ‘whereas I invoke Him really. Hence, if you invoke me
and I then invoke God on your behalf, your prayers are granted; but
it is useless for you to invoke God formally and by rote.’”
“One night, while he was praying, he heard a voice cry, ‘Ha!
Abu ’l-Hasan! Dost thou wish Me to tell the people what I know of
thee, that they may stone thee to death?’ ‘O Lord God,’ he replied,
‘dost Thou wish me to tell the people what I know of Thy mercy and
what I perceive of Thy grace, that none of them may ever again bow
to Thee in prayer?’ The voice answered, ‘Keep thy secret, and I
will keep Mine.’”
“He said, ‘O God, do not send to me the Angel of Death, for I
will not give up my soul to him. How should I restore it to him,
from whom I did not receive it? I received my soul from Thee, and I
will not give it up to any one but Thee.’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account