“Avicenna paid a visit to Abu ’l-Hasan Khurqānī and immediately
plunged into a long and abstruse discussion. After a time the
saint, who was an illiterate person, felt tired, so he got up and
said, ‘Excuse me; I must go and mend the garden wall’; and off he
went, taking a hatchet with him. As soon as he had climbed on to
the top of the wall, the hatchet dropped from his hand. Avicenna
ran to pick it up, but before he reached it the hatchet rose of
itself and came back into the saint’s hand. Avicenna lost all his
self-command, and the enthusiastic belief in Sūfism which then took
possession of him continued until, at a later period of his life,
he abandoned mysticism for philosophy.”
I am well aware that in this chapter scanty justice has been done to
a great subject. The historian of Sūfism must acknowledge, however
deeply he may deplore, the fundamental position occupied by the
doctrine of saintship and the tremendous influence which it has exerted
in its practical results--grovelling submission to the authority of
an ecstatic class of men, dependence on their favour, pilgrimage to
their shrines, adoration of their relics, devotion of every mental and
spiritual faculty to their service. It may be dangerous to worship God
by one’s own inner light, but it is far more deadly to seek Him by the
inner light of another. Vicarious holiness has no compensations. This
truth is expressed by the mystical writers in many an eloquent passage,
but I will content myself with quoting a few lines from the life of
ʿAlāʾuddīn ʿAttār, the same saint who, as we have seen, vainly tried
to hypnotise his pupil in revenge for a disrespectful trick which the
latter had played on him. His biographer relates that he said, “It is
more right and worthy to dwell beside God than to dwell beside God’s
creatures,” and that the following verse was often on his blessed
tongue:
“How long will you worship at the tombs of holy men?
Busy yourself with the _works_ of holy men, and you are saved!”
(“_tu tā kay gūr-i mardān-rā parastī_
_bi-gird-i kār-i mardān gard u rastī._”)
CHAPTER VI
THE UNITIVE STATE
“The story admits of being told up to this point,
But what follows is hidden, and inexpressible in words.
If you should speak and try a hundred ways to express it,
’Tis useless; the mystery becomes no clearer.
You can ride on saddle and horse to the sea-coast,
But then you must use a horse of wood (_i.e._ a boat).
A horse of wood is useless on dry land,
It is the special vehicle of voyagers by sea.
Silence is this horse of wood,
Silence is the guide and support of men at sea.”[20]
[20] The _Masnavī_ of Jalāluddīn Rūmī. Abridged translation by E. H.
Whinfield, p. 326.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account