The natives of British Central AfricaWerner, Alice
History
The natives of British Central Africa
Werner, Alice
Ethnology -- Malawi; Malawi -- Description and travel; Malawi -- Social conditions
Some of the songs are difficult to understand, as, even if not very old,
they abound in unfamiliar words and constructions, and also in local
allusions, which need explanation to outsiders. One I have written
down seems to be about Chekusi’s marriage, and brings in the names of
several chiefs. Another says that ‘I have seen Domwe’ (a mountain in
Angoniland)—‘Ntaja is dead,—we are ravaged this year.’ Another obscure
effusion, after stating that something or other is at Matewere’s (a son
of the famous Mponda), goes on to say that ‘I refuse (him or them) the
oxhide shield,’ or, maybe, the oxhide to make a shield.
These are ‘Angoni’ songs, and recognised as such on the other side of the
river, though the language is not Zulu, but ordinary Nyanja. The original
text of the last named is this:—
_Ta iye (?) zi ri kwa Matewere chinkumbaleza—Ga da o ho!_
_Ndimana ine, ndimana cha ng’ombe chikopa tu!_
The rhythm of the songs is rather indefinite; it resembles that of
some sailors’ chanties—_e.g._ the well-known _Rio Grande_. They often
consist of only a few words, repeated _ad infinitum_, with a refrain of
meaningless syllables, sometimes mere open vowel sounds—as: _e_, _e_,
_e_, _e_, _o_, _o_, _o_, _o_—_wo ya yo ho_, etc. In canoe-songs and the
like, time is marked by the beat of the paddles, the rise and fall of the
women’s pestles, and so on; at a dance, it is given by the drums. Some
soloist usually leads off with an improvised line, which is either taken
up and sung in chorus, or a response to it is so sung, and the principal
performer continues till he has exhausted his idea. If the song ‘catches
on,’ it is remembered and repeated, and passes into the common stock.
Some dances have their recognised songs, as ‘_Kanonomera e! e!_’ at the
Angoni women’s _kunju_ dance, and ‘_Leka ululuza mwana hiye!_ (Stop
winnowing, child!)—_e! e! e! e!—o! o! o! o!_’ at the _chamba_ dance.
[Illustration: THE DANCING-MAN]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account