The Natural History of Pliny, Volume 3 (of 6)Pliny, the Elder
History
The Natural History of Pliny, Volume 3 (of 6)
Pliny, the Elder
Natural history -- Pre-Linnean works
On the frontiers of India is a country called Ariana, which produces
a thorny shrub,[475] rendered precious by the tears which it distils.
It bears some resemblance to myrrh, but is very difficult of access,
by reason of the thorns with which it is armed. Here, too, a poisonous
shrub is found, with a root like the radish,[476] and leaves like those
of the laurel. By its powerful odour it attracts horses, and was very
nearly depriving Alexander of all his cavalry upon his first arrival
there, an accident which also happened in Gedrosia. A thorny shrub[477]
has been also spoken of as a native of the same country, with leaves
like those of the laurel, the juice of which, if sprinkled upon the
eyes, is productive of blindness in all animals. Another plant is
also mentioned, with a most remarkable odour, and full of diminutive
serpents,[478] the sting of which is sure to cause instant death.
Onesicritus states, that in the vallies of Hyrcania, there is a tree
resembling the fig, and known as the occhus,[479] from which a honey
distils for two hours every morning.
CHAP. 19. (9.)—TREES OF BACTRIANA, BDELLIUM, OR BROCHON, OTHERWISE
MALACHA, OR MALDACON, SCORDASTUM. ADULTERATIONS USED IN ALL SPICES AND
AROMATICS; THE VARIOUS TESTS OF THEM AND THEIR RESPECTIVE VALUES.
In the vicinity, too, of India, is Bactriana, in which region we find
bdellium,[480] that is so highly esteemed. This tree is of a black
colour, and about the size of the olive; it has leaves like those of
the robur, and bears a fruit similar to that of the wild fig, and
in nature resembling a kind of gum. This fruit is by some persons
called brochon, by others malacha, and by others, again, maldacon.
When of a black colour, and rolled up in cakes, it bears the name of
hadrobolon. This substance ought to be transparent and the colour of
wax, odoriferous, unctuous when subjected to friction, and bitter
to the taste, though without the slightest acidity. When used for
sacred purposes, it is steeped in wine, upon which it emits a still
more powerful odour. The tree is a native of both India and Arabia,
as well as Media and Babylon; some persons give to the bdellium that
is imported by way of Media, the name of peraticum.[481] This last is
remarkable for its brittleness, while, at the same time, it is harder
and more bitter than the other kinds; that of India, on the other
hand, is moister, and gummy. This last sort is adulterated by means
of almonds, while the various other kinds are falsified with the bark
of scordastum, that being the name of a tree[482] the gum of which
strongly resembles bdellium. These adulterations, however, are to be
detected—and let it suffice to mention it here, in relation to all
other perfumes as well—by the smell, the colour, the weight, the taste,
and the action of fire. The bdellium of Bactriana is shining and dry,
and covered with numerous white spots resembling the finger-nails;
besides which, it should be of a certain weight, heavier or lighter
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account