The Natural History of Pliny, Volume 3 (of 6)Pliny, the Elder
History
The Natural History of Pliny, Volume 3 (of 6)
Pliny, the Elder
Natural history -- Pre-Linnean works
This shrub has been found in the Isle of Cythnus, from whence it has
been transplanted to all the Cyclades, and more recently to the cities
of Greece, a fact which has greatly increased the supply of cheese:
considering which, I am much surprised that it is so rarely used in
Italy. This shrub is proof, too, against all injuries from heat, from
cold, from hail, and from snow: and, as Hyginus adds, against the
depredations of the enemy even, the wood[1004] produced being of no
value whatever.
CHAP. 48. (25.)—THE TREES AND SHRUBS OF THE MEDITERRANEAN. THE PHYCOS,
PRASON, OR ZOSTER.
Shrubs and trees grow in the sea[1005] as well; those of our sea[1006]
are of inferior size, while, on the other hand, the Red Sea and all the
Eastern Ocean are filled with dense forests. No other language has any
name for the shrub which is known to the Greeks as the “phycos,”[1007]
since by the word “alga”[1008] a mere herb is generally understood,
while the “phycos” is a complete shrub. This plant has a broad leaf of
a green colour, which is by some called “prason,”[1009] and by others
is known as “zoster.”[1010] Another kind,[1011] again, has a hairy
sort of leaf, very similar to fennel, and grows upon rocks, while
that previously mentioned grows in shoaly spots, not far from the
shore. Both kinds shoot in the spring, and die in autumn.[1012] The
phycos[1013] which grows on the rocks in the neighbourhood of Crete, is
used also for dyeing purple; the best kind being that produced on the
north side of the island, which is the case also with sponges of the
very best quality. A third kind,[1014] again, is similar in appearance
to grass; the root of it is knotted, and so is the stalk, which
resembles that of a reed.
CHAP. 49.—THE SEA BRYON.
There is another kind of marine shrub, known by the name of
“bryon;”[1015] it has the leaf of the lettuce, only that it is of a
more wrinkled appearance; it grows nearer land, too, than the last.
Far out at sea we find a fir-tree[1016] and an oak,[1017] each a cubit
in height; shells are found adhering to their branches. It is said
that this sea-oak is used for dyeing wool, and that some of them even
bear acorns[1018] in the sea, a fact which has been ascertained by
shipwrecked persons and divers. There are other marine trees also of
remarkable size, found in the vicinity of Sicyon; the sea-vine,[1019]
indeed, grows everywhere. The sea-fig[1020] is destitute of leaves,
and the bark is red. There is a palm-tree[1021] also in the number of
the sea-shrubs. Beyond the columns of Hercules there is a sea-shrub
that grows with the leaf of the leek, and others with those of the
carrot,[1022] and of thyme. Both of these last, when thrown up by the
tide, are transformed[1023] into pumice.
CHAP. 50.—PLANTS OF THE RED SEA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account