The Natural History of Pliny, Volume 5 (of 6)Pliny, the Elder
History
The Natural History of Pliny, Volume 5 (of 6)
Pliny, the Elder
Natural history -- Pre-Linnean works
A wolf’s liver, administered in mulled wine, is a cure for cough; a
bear’s gall also, mixed with honey; the ashes of the tips of a cow’s
horn; or else the saliva of a horse, taken in the drink for three
consecutive days—in which last case the horse will be sure to die,
they say.[2340] A deer’s lights are useful for the same purpose, dried
with the gullet of the animal in the smoke, and then beaten up with
honey, and taken daily as an electuary: the spitter[2341] deer, be it
remarked, is the kind that is the most efficacious for the purpose.
Spitting of blood is cured by taking ashes of burnt deer’s horns, or
else a hare’s rennet in drink, in doses of one-third of a denarius,
with Samian earth and myrtle-wine. The dung of this last animal,
reduced to ashes and taken in the evening, with wine, is good for
coughs that are recurrent at night. The smoke, too, of a hare’s fur,
inhaled, has the effect of bringing off from the lungs such humours as
are difficult to be discharged by expectoration. Purulent ulcerations
of the chest and lungs, and bad breath proceeding from a morbid state
of the lungs, are successfully treated with butter boiled with an equal
quantity of Attic honey till it assumes a reddish hue, a spoonful of
the mixture being taken by the patient every morning: some persons,
however, instead of honey prefer using larch-resin for the purpose. In
cases where there are discharges of blood, cow’s blood, they say, is
good, taken in small quantities with vinegar; but as to bull’s blood,
it would be a rash thing to believe in any such recommendation. For
inveterate spitting of blood, bull-glue is taken, in doses of three
oboli, in warm water.
CHAP. 54. (13.)—REMEDIES FOR AFFECTIONS OF THE STOMACH.
Ulcerations of the stomach are effectually treated with asses’
milk[2342] or cows’ milk. For gnawing pains in that region, beef is
stewed, with vinegar and wine. Fluxes are healed by taking the ashes
of burnt deer’s horns; and discharges of blood by drinking the blood
of a kid just killed, made hot, in doses of three cyathi, with equal
proportions of vinegar and tart wine; or else by taking kid’s rennet,
with twice the quantity of vinegar.
CHAP. 55.—REMEDIES FOR LIVER COMPLAINTS AND FOR ASTHMA.
Liver complaints are cured by taking a wolf’s liver dried, in honied
wine; or by using the dried liver of an ass, with twice the quantity of
rock-parsley and three nuts, the whole beaten up with honey and taken
with the food. The blood, too, of a he-goat is prepared and taken with
the food. For persons suffering from asthma, the most efficient remedy
of all is the blood of wild horses[2343] taken in drink; and next to
that, asses’ milk boiled with bulbs, the whey being the part used, with
the addition of nasturtium steeped in water and tempered with honey, in
the proportion of one cyathus of nasturtium to three semi-sextarii of
whey. The liver or lights of a fox, taken in red wine, or bear’s gall
in water, facilitate the respiration.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account