The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
Round his hollow temples the helmet
echoes with ceaseless ringing; the solid plates of brass
give way beneath the stones; the horsehair crest is struck 10
from his head; his shield’s boss cannot stand the blows;
faster and faster they hail their spears, the Trojans and
fiery Mnestheus. Over all his frame flows the sweat and
trickles in a murky stream, while breathe he cannot; his
sinking limbs are shaken with feeble panting. At last 15
with headlong leap he plunged arms and all into the river.
Tiber with his yellow gulf received the guest, upbore him
on his buoyant waves, and washing off the stains of carnage,
restored him in joy to his friends.
BOOK X
Meantime the palace of strong Olympus is thrown open,
and the sire of gods and monarch of men summons a
council to the starry chamber, whence, throned on high,
he looks down on the length and breadth of earth, the
camp of the Dardans and the people of Latium. They 5
take their seats in the double-gated mansion; he himself
opens the court: “Mighty denizens of heaven, wherefore
is your judgment turned backward, and whence such discord
in your unkindly souls? I had forbidden that Italy
should meet the Teucrians in the shock of war. What 10
strife is this in defiance of my law? What terror has
prompted these or those to draw the sword and provoke
the fight? There shall come a rightful time for combat—no
need for you to hasten it—when fierce Carthage one
day shall launch on the hills of Rome mighty ruin and the 15
opening of Alpine barriers. Then will your rancours be
free to contend, your hands to plunder and ravage; for the
present let be, and cheerfully ratify the peace that I have
willed.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account