The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
Such was the appeal of Juno: and the whole body of immortals 5
murmured assent on this side or on that, like new-born
gales when they murmur, caught in the forest, and
roll about mysterious sounds, disclosing to the sailor a
coming storm. Then begins the almighty sire, whose is
the chief sovereignty of the universe: at opening of his 10
mouth the lofty palace of the gods grows still, and earth
shakes to her foundations; silent is the height of ether; the
Zephyrs are sunk to rest, and Ocean subdues its waves to
repose. “Take then to your hearts and engrave there
these my words: since it may not be that Ausonian and 15
Teucrian should be united by treaty, and your wranglings
brook no conclusion, be each man’s fortune to-day what
it may, be the span of each man’s hope long or short,
Trojan or Rutulian, I will show favour to neither, whether
it be by destiny that the Italian leaguer encompasses the 20
camp, or by Troy’s baneful error and the warnings of hostile
intelligence. Nor leave I the Rutulians free. Each man’s
own endeavours shall yield him the harvest of labour or
fortune. Jove, as king, is alike to all. Destiny shall find
her own way.” By the river of his Stygian brother, by the 25
banks that seethe with pitch and are washed by the
murky torrent, he nodded confirmation, and with his nod
made all Olympus tremble. So ended their debate.
Then from his golden throne rises Jove, and the immortals
gathering round him usher him to his chamber. 30
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account