The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
ecstasy: “May the great father of the gods, may royal
Apollo grant that you come to the encounter!” So
much said, he marches to meet him with brandished spear.
The other replies: “Why terrify me, fellest of foes, now 10
you have robbed me of my son? this was the only way by
which you could work my ruin. I fear not death, nor give
quarter to any deity. Enough: I am coming to die, and
send you this my present first.” He said, and flung a
javelin at his enemy: then he sends another and another 15
to its mark, wheeling round in a vast ring: but the golden
shield bides the blow. Three times, wheeling from right
to left, he rode round the foe that faced him, flinging
darts from his hand: three times the hero of Troy moves
round, carrying with him a vast grove planted on his 20
brazen plate. Then, when he begins to tire of the long
delay and the incessant plucking out of darts, and feels the
unequal combat press him hard, meditating many things,
at last he springs from his covert, and hurls his spear full
between the hollow temples of the warrior-steed. The 25
gallant beast rears itself upright, lashes the air with its
heels, and, flinging the rider, falls on and encumbers him,
and itself bowed to earth presses with its shoulder the prostrate
chief. Up flies Æneas, plucks forth his sword from
its scabbard, and bespeaks the fallen: “Where now is 30
fierce Mezentius and that his savage vehemence of spirit?”
To whom the Tuscan, soon as opening his eyes on the light
he drank in the heaven and regained his sense: “Insulting
foe, why reproach me and menace me with death? You
may kill me without crime: I came not to battle to be 35
spared, nor was that the league which my Lausus ratified
with you for his father. One boon I ask, in the name of
that grace, if any there be, which is due to a vanquished
enemy: suffer my corpse to be interred. The hot hatred
of my subjects, well I know, is blazing all round me: screen
me, I pray, from their fury, and vouchsafe me a share in
the tomb of my son.” So saying, with full resolve he welcomes
the sword to his throat, and spreads his life over his 5
armour in broad streams of blood.
BOOK XI
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account