The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
your fortune to fill. I ask not for triumph to gild my life:
that thought were crime: I ask but for tidings that I
may bear to my son down in the spectral world.”
Meantime the Goddess of Dawn had lifted on high her 25
kindly light for suffering mortality, recalling them to task
and toil. Already father Æneas, already Tarchon, have
set up their funeral piles along the winding shore. Hither
each man brings the body of friend or kinsman as the rites
of his sires command; and as the murky flames are applied 30
below, darkness veils the heights of heaven in gloom.
Thrice they ran their courses round the lighted pyres,
sheathed in shining armour; thrice they circled on their
steeds the mournful funeral flame, and uttered the voice
of wailing. Sprinkled is the earth with their tears, 35
sprinkled is the harness. Upsoars to heaven at once the
shout of warriors and the blare of trumpets. Others
fling upon the fire plunder torn from the Latian slain,
helms and shapely swords and bridle-reins and glowing
wheels; some bring in offering the things the dead men
wore, their own shields and the weapons that sped so ill.
Many carcases of oxen are sacrificed round the piles:
bristly swine and cattle harried from the country round are 5
made to bleed into the flame. Then along the whole line
of coast they gaze on their burning friends, and keep
sentry over the half-quenched fire-bed, nor let themselves
be torn away till dewy night rolls round the sky with its
garniture of blazing stars. 10
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account