The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
So he spoke, and rushed back within doors: he calls for
his steeds, and joys to look on them snorting and neighing—the
steeds which Orithyia gave as a present to Pilumnus,
to surpass the snows in whiteness, the winds in speed. 25
Round them stand the bustling charioteers, patting their
chests with hollow palms and combing their maned necks.
Next he throws round his shoulders his hauberk, stiff
with scales of gold and dazzling orichalc,[282] and adjusts to
his wear the sword, the shield, and the cones of the crimson 30
crest—that sword the Fire-god’s own hand had made for
his father Daunus, and tempered it glowing in the Stygian
wave. Lastly, the spear which was standing in the
palace-hall, propped by a mighty column, the spoil of
Auruncan Actor, he seizes forcefully, sturdy as it is, 35
and shakes till it quivers, crying aloud: “Now, my good
spear, that hast never failed my call, now is the time;
once wast thou swayed by giant Actor, now by Turnus:
grant that I may lay low the emasculate Phrygian, strip
and rend his hauberk by strength of hand, and soil in the
dust those ringlets curled with hot iron and moist with
myrrh.” So he rages, fury-driven: sparks flash from the
furnace of his countenance, lightnings dart from his 5
fiery eyes; as when a bull in view of a fight raises fearful
bellowing, and calls up rage into his horns by butting against
a tree’s trunk, challenges the wind with his blows, and
spurns the flying sand in prelude for the fray.
With equal fierceness Æneas, clad in his mother’s 10
armour, sharpens valour’s edge, and lashes his heart with
wrath, joying that proffered truce should end the war.
Then he calms his comrades’ fear and the grief of Iulus,
talking of destiny, and sends envoys with an answer to the
Latian king, to name the conditions of peace. 15
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account