The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
“Here, indeed, the conflict was gigantic—just as if the
rest of the war were nowhere—as if none were dying in the
whole city beside: even such was the sight we saw—the
war-god raging untamed, the Danaans streaming up to the
roof, the door blockaded by a long penthouse of shields. 25
The scaling ladders are clasping the walls; close to the very
door men are climbing, with their left hands presenting
the buckler to shelter them from darts, while with their
right they are clasping the battlements. The Dardans,
on their part, are tearing up from the palace turret and 30
roof—such the weapons with which, in their dire extremity,
in the last death-struggle, they make ready for their
defence—gilded rafters, the stately ornaments of elder
days, they are hurling down; while others, their swords
drawn, are stationed at the doors at the bottom, and 35
guarding them in close array. The fire revived within
me, to bring succour to the royal roof, and relieve those
brave men, and breathe new daring into the vanquished.
“A door there was, a hidden entrance, a thoroughfare
through Priam’s palace, a postern which you leave in the
rear; by it the hapless Andromache,[134] while yet the throne
was standing, used often to repair unattended to her husband’s 5
parents, and pull the boy Astyanax into his grandsire’s
presence. Through it I make my way to the summit
of the roof, whence the wretched Teucrians were hurling
darts without avail. There was a tower standing precipitous,
its roof reared high to the stars, whence could be
seen all Troy, and the Danaan fleet, and the Achæan camp; 10
to this we applied our weapons, just where the lofty flooring
made the joining insecure; we wrench it from its eminence,
we have toppled it over—down it falls at once, a huge
crashing ruin, and tumbles far and wide over the Danaan
ranks. But others fill their place; while stones and every 15
kind of missile keep raining unabated.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account