“Such the words he kept on repeating and continued unshaken, while we were shedding our hearts in tears—Creusa, my wife, and Ascanius and my whole house, 5 imploring my father not to be bent on dragging all with him to ruin, and lending his weight to the avalanche of destiny. But he refuses, and will not be moved from his purpose or his home. Once more I am plunging into battle, and choosing death in the agony of my 10 wretchedness—for what could wisdom or fortune do for me now? What, my father? that I could stir a step to escape, leaving you behind? was this your expectation? could aught so shocking fall from a parent’s lips? No—if it is the will of heaven that naught of this mighty city 15 should be spared—if your purpose is fixed, and you find pleasure in throwing yourself and yours on Troy’s blazing pile, the door stands open for the death you crave. Pyrrhus will be here in a moment, fresh from bathing in Priam’s blood—Pyrrhus, who butchers the son before the 20 father’s face, who butchers the father at the altar. Gracious mother! was it for this that thou rescuest me from fire and sword—all that I may see the foe in the heart of my home’s sanctuary—may see my Ascanius, and my father, and my Creusa by them sacrificed in a pool of each other’s 25 blood? My arms, friends, bring me my arms! the call of the day of death rings in the ears of the conquered. Give me back to the Danaans, let me return and renew the combat. Never shall this day see us all slaughtered unresisting. 30 “Now I gird on my sword again, and was buckling and fitting my shield to my left arm, and making my way out of the house—when lo! my wife on the threshold began to clasp and cling to my feet, holding out my little Iulus to his father. ‘If it is to death you are going, then carry us 35 with you to death and all, but if experience gives you any hope in the arms you are resuming, let your first stand be made at your home. To whom, think you, are you leaving your little Iulus—your father, and me who was once styled your wife?’