The Æneid of Virgil, Translated into English VerseVirgil
General
The Æneid of Virgil, Translated into English Verse
Virgil
Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English
II. But good AEneas seeks the castled height
And temple, to the great Apollo dear,
And the vast cave where, hidden far from sight
Within her sanctuary dark and drear,
Dwells the dread Sibyl, whom the Delian seer
Inspires with soul and wisdom to unfold
The things to come.--So now, approaching near
Through Trivia's grove, the temple they behold,
And entering, see the roof all glittering with gold.
III. Fame is, that Daedalus, adventuring forth
On rapid wings, from Minos' realms in flight,
Trusted the sky, and to the frosty North
Swam his strange way, till on the tower-girt height
Of Chalcis gently he essayed to light.
Here, touching first the wished-for land again,
To thee, great Phoebus, and thy guardian might,
He vowed, and bade as offerings to remain,
The oarage of his wings, and built a stately fane.
IV. Androgeos' death is graven on the gate;
There stand the sons of Cecrops, doomed each year
With seven victims to atone his fate.
The lots are drawn; the fatal urn is near.
Here, o'er the deep the Gnossian fields appear,
The bull--the cruel passion--the embrace
Stol'n from Pasiphae--all the tale is here;
The Minotaur, half human, beast in face,
Record of nameless lust, and token of disgrace.
V. There, toil-wrought house and labyrinthine grove,
With tangled maze, too intricate to tread,
But that, in pity for the queen's great love,
Its secret Daedalus revealed, and led
Her lover's blinded footsteps with a thread.
There, too, had sorrow not the wish denied,
Thy name and fame, poor Icarus, were read.
Twice in the gold to carve thy fate he tried,
And twice the father's hands dropped faltering to his side.
VI. So they in gazing had the time beguiled,
But now, returning from his quest, comes near
Achates, with Deiphobe, the child
Of Glaucus, Phoebus' and Diana's seer.
"Not this," she cries, "the time for tarrying here
For shows like these. Go, hither bring with speed
Seven ewes, the choicest, and with each a steer
Unyoked, in honour of the God to bleed."
So to the Chief she spake, and straight his followers heed.
VII. Into the lofty temple now with speed,--
A huge cave hollowed in the mountain's side,--
The priestess calls the Teucrians. Thither lead
A hundred doors, a hundred entries wide,
A hundred voices from the rock inside
Peal forth, the Sibyl answering. So they
Had reached the threshold, when the maiden cried,
"Now 'tis the time to seek the fates and pray;
Behold, behold the God!" and standing there, straightway,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account