The Æneids of Virgil, Done into English VerseVirgil
General
The Æneids of Virgil, Done into English Verse
Virgil
Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English
And now the looked-for day was come with simple light and sweet,
And Phaeton's horses shining bright the ninth dawn in did bear.
Fame and the name Acestes had the neighbouring people stir
To fill the shore with joyful throng, Æneas' folk to see:
But some were dight amid the games their strife-fellows to be.
There first before the eyes of men the gifts to come they lay
Amid the course; as hallowed bowls, and garlands of green bay, 110
And palms, the prize of victory, weapons, and raiment rolled
In purple, and a talent's weight of silver and of gold;
Then blast of horn from midst the mound the great games halloweth in:
Four ships from all the fleet picked out will first the race begin
With heavy oars; well matched are they for speed and rowers' tale:
Hereof did Mnestheus' eager oars drive on the speedy Whale,
Mnestheus to be of Italy, whence cometh Memmius' name.
The huge Chimæra's mountain mass was Gyas set to tame;
There on that city of a ship threesome its rowing plies
The Dardan youth; the banks of oars in threefold order rise. 120
Sergestus next, the name whereof the Sergian house yet bears,
Is ferried by the Centaur great: last in blue Scylla steers
Cloanthus, whence the name of thee, Cluentius, man of Rome.
Far mid the sea a rock there is, facing the shore-line's foam,
Which, beat by overtoppling waves, is drowned and hidden oft,
What time the stormy North-west hides the stars in heaven aloft:
But otherwhiles it lies in peace when nought the sea doth move,
And riseth up a meadow fair that sunning sea-gulls love.
There a green goal Æneas raised, dight of a leafy oak,
To be a sign of turning back to that sea-faring folk, 130
That fetching compass round the same their long course they might turn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account