The New-York Weekly Magazine, or Miscellaneous Repository: Forming an Interesting Collection of Original and Select Literary Productions in Prose and Verse
General
The New-York Weekly Magazine, or Miscellaneous Repository: Forming an Interesting Collection of Original and Select Literary Productions in Prose and Verse
American periodicals
_Translated from the German of Tschink._
(Continued from page 62.)
“Who has authorised you to try me?”
“Who has authorised me to save you from the waves?”
“Why this question instead of an answer?”
“To tell you that every body is authorised to be useful to another
person, without his knowledge and permission.”
“I hope you will not make me believe that you have deceived me in order
to promote my happiness!”
“If delusions are leading to truth, then they are undoubtedly means of
promoting happiness.”
“Indeed! According to my notions, _real_ happiness never can be founded
upon delusion, as truth can never originate from error. Delusions and
errors are obstacles on the road to happiness and truth, but never will
be the means of promoting them.”
“Then you must blame nature for acting after a plan entirely opposite to
your notions. Has she not made imagination, that mother of illusion, the
source of unspeakable pleasures. It is imagination alone that can afford
what reality never can give---never satiated enjoyment. Imagination
preserves, renews and improves every pleasure of the senses--What else
but imagination is the source of the purest and most sublime raptures of
love? Or do you perhaps think, that the perceptions which we receive
through our senses are free of illusion, that we are never deceived by
the organs which nature has given us? Your ideas would be just if we
could know by means of our senses, the objects themselves and not merely
their appearances; the essential substance, and not merely the
superficies of things; however, as our senses never shew us the thing
itself, but only its exterior appearance, the reality of sensible
perceptions is always very suspicious. And since, from our sensible
perceptions, even our plainest notions are abstracted, one must either
doubt the certainly of logical arguments, or allow that illusions are
the path leading to truth. Common experience teaches us, that one
improves in knowledge by committing errors. It is as incontrovertible
that error precedes truth, as it cannot be denied that darkness precedes
light. If therefore nature herself leads a man to truth and happiness by
way of delusions and errors, then you cannot blame me for having
endeavoured to lead you to that mark by the same road.”
“But to what sort of happiness and truth? for no real happiness, and no
pure truth can exist if all our perceptions and notions are founded on
illusions.”
“You are mistaken, my Lord, they really exist; however they differ
widely from what men generally believe to be truth and happiness.”
“Then you are going to make me acquainted with a new kind of happiness
and truth, and to lead me to uncommon light by the common road of
illusion?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account