Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
Thence came they to Bechlaren as on the spur they rode;
There all were glad to tend them, and naught but kindness show'd.
Rudeger and Gotelind by them their service true
Sent to their friends in Rhineland, so did their daughter too.
IV
Thence without many a present they would not let them part,
So that the men of Etzel might go with merrier heart.
Rudeger bade tell Uta and her children three,
That sure no other margrave lov'd them so well as he.
V
And eke they sent to Brunhild their service and best will,
Their loyalty devoted, and love enduring still.
So, thus at full commission'd, the envoys sprung to selle;
The margravine at parting pray'd God to guard them well.
VI
Ere the despatchful minstrels had ridd'n Bavaria through,
Swift Werbel found the bishop, Queen Kriemhild's uncle true.
What to his Rhenish kinsmen by their mouths he said
Came never to my knowledge; but th' envoys gold so red
VII
He gave for a remembrance ere he let them part;
But first thus spake good Pilgrin, "'Twould gladden sure my heart
To see them in Bavaria, these sister's sons of mine,
Since I can hope so seldom to seek them by the Rhine."
VIII
What roads they took yet further, as to the Rhine they far'd,
Is more than I can utter; none sure to pilfer dar'd
Their silver or their raiment; Etzel all had dread;
His majesty and puissance so wide around were spread.
IX
Within twelve days, so riding, they came unto the Rhine,
E'en to Worms, the minstrels Werbel and Swemmeline.
To the kings and their liegemen forthwith the tidings ran,
That come were foreign envoys. Gunther to ask began.
X
Thus said the Lord of Rhineland, "I fain would understand,
Whence have the strangers journey'd who thus have sought our land."
Not one to his inquiry could satisfaction bring,
Till they were seen by Hagan, who thus bespake the king;
XI
"These must be weighty tidings; that can I vouch for true;
Sure they are Etzel's minstrels whom here I have in view.
Your sister sends them hither unless I much mistake;
Let's give them hearty welcome for their great master's sake."
XII
At once up to the palace in fair array they rode;
Never prince's minstrels before so lordly show'd.
Forth stepp'd King Gunther's servants with courteous act and look,
And led them to fit chambers, and in charge their raiment took.
XIII
So rich and so well fashion'd were the riding-vests they wore,
That in them they with honor might go the king before;
Still they resolv'd no longer the same at court to wear,
But ask'd, "Who would accept them?" of those who loiter'd there.
XIV
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account