Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
XLIX
"Stay will we not, assure thee," Prince Gernot answer'd straight;
"How can we, when my sister and the great king, her mate,
Have bidd'n us by a message so loving and so kind?
Who will not freely with us may safely stay behind."
L
Thereto made Hagan answer, "Be not displeas'd at all
With what I now shall counsel, whatever hence befall.
In faith and truth I warn you; would you in safety go,
Ride well array'd to Hungary, and arm'd from top to toe.
LI
"Since you still will forward, for all your warriors send,
For every valiant stranger and every trusted friend.
From all I'll choose a thousand, each a well-proved knight;
Thus you may rest in safety from moody Kriemhild's spite."
LII
"I gladly take thy counsel," the king at once replied;
Throughout his lands despatch'd he his messengers far and wide.
Three thousand knights or better came on with proud intent.
Little thought they to purchase such doleful dreariment.
LIII
With jollity and joyance to Gunther's land they rode;
On all, that proffer'd service, was horse and weed bestow'd,
For soon were they to travel far from Burgundian ground.
Many a good knight to join him the king right willing found.
LIV
Then Hagan told Sir Dankwart, his brother good at need,
Eighty of their warriors forth to the Rhine to lead.
Thither they came full knightly; the well-appointed band
Harness with them, and raiment, brought into Gunther's land.
LV
Folker, a noble minstrel, and eke a hardy knight,
Came to partake their journey with thirty men of might,
All clad in such apparel as well a king might wear;
He bade announce to Gunther, to Hungary he'd fare.
LVI
Now, who was this same Folker, I'll tell you faithfully.
He was a high-born warrior, and had in Burgundy
Many good knights for vassals of honor undefil'd.
For playing on the viol the minstrel he was styl'd.
LVII
Hagan chose out a thousand whom well before he knew
In stern assaults and forays for valiant men and true,
And in all forms of battle their worth he oft had tried.
Their well-approved prowess by none could be denied.
LVIII
Sore irk'd it Kriemhild's envoys to make so long a stay;
They fear'd their lord's displeasure, and fain would speed away.
They daily were entreating for leave at once to part,
But Hagan still refus'd it through subtlety of heart.
LIX
To his lords he thus gave warning, "We must well beware
Of letting these ride homeward, unless ourselves we fare
Within a sennight after straight into Etzel's land.
We shall be thus the safer if any fraud be plann'd.
LX
"With all her thirst for vengeance, Kriemhild will want the time
To weave a web of mischief, and muster strength for crime,
Or, if she strike too early, she'll be the sufferer then,
Since we shall bring to Hungary such a host of chosen men."
LXI
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account