Footnote 33: Pietro Bembo. Footnote 34: Told in the dialect of Bergamo. Footnote 35: Orig., _e ixi romà co li ma pieni de moschi_. Footnote 36: Orig., _con sarevef à di tre penduletti sgonfi de dre_. Footnote 37: _i.e._, a famished wolf. Footnote 38: Orig., _anch ella no tira le calzi_. Footnote 39: Orig., _e dal dichg al fahg se fe le nozzi_. Footnote 40: Orig., _una mostazzada si fatta in sol mostaz, che la fe andà d’inturem_. Footnote 41: Orig., _e fag una pellizza de tanti bastonadi, quanti la ne pos mai portà, e la lassà quasi per morta_. Footnote 42: Orig., _che ti romagnis con le ma pieni de moschi_. Footnote 43: Orig., _picegamort_. Footnote 44: Orig., _anda a segonda_. Footnote 45: Orig., _se n’anda a parla a Pilat_. Footnote 46: Orig., _schiffare tal scoglio_. Footnote 47: Told in the dialect of Treviso. Footnote 48: Orig., _chi mal balla, ben solazza_. Footnote 49: Orig., _V’ande laldando, e lavando la bocca di fatti nuostri_,. Footnote 50: Orig., _in prima el se spellatava con la chiozza_. Footnote 51: _Zanchetto_, _zannetto_, a buffoon, a zany. Footnote 52: Orig., _e mutò le usate penne_. The use of _penne_ or _piume_ for _capelli_ is not uncommon. Thus in Dante, “Che riavesse le maschile penne” (_Inferno_, xx.); “Movendo quell’ oneste piume” (_Purgatorio_, i.). ------------------------------------------------------------------------ TRANSCRIBER’S NOTES ● Typos fixed; non-standard spelling and dialect retained. ● Used numbers for footnotes, placing them all at the end of the last chapter. ● Enclosed italics font in _underscores_. ● Enclosed blackletter font in =equals=.